わたしの中がうるさい！！ ( My Mind Won’t Shut Up!! )

-------------------------------------------- 静粛に！！ Order in the court!! 本日の議題 「これは脈ありか否か」 Today’s agenda: “Is this a sign… or absolutely not?” 静粛に！！ Order in the court!! 「LINEきました」 “I got a LINE!” 業務連絡です　却下です Work-related. DENIED. 「目が合いました」 “We made eye contact!” 偶然です　却下です Coincidence. DENIED. 「ステキですね」 “They said I’m nice!” 社交辞令です　却下です Just being polite. DENIED. 「呼び捨てOKでした」 “They said first-name basis is okay!” 距離感バグです　却下です Boundary settings are broken. DENIED. 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! いやいやいや　それはある No no no… but maybe though? いやいやいや　なくはない No no no… but not impossible? 被害妄想　誇大妄想 Worst-case delusion, best-case delusion 理性議長がもう帰りたい The Rational Chairperson wants to go home already あーーー！！ AAAAAHHHH!! わたしの中がうるさい！！ MY HEAD IS SO LOUD!! 静粛に！！ Order in the court!! 「距離が近いです」 “They stand really close!” 人懐っこいだけです　却下です They’re just friendly. DENIED. 「肩タッチされました」 “They touched my shoulder!” そんな性格です　却下です That’s just their personality. DENIED. 「悩み相談されました」 “They asked me for advice!” 聞き役です　却下です You’re just the listener. DENIED. 「手をつなぎました」 “We held hands!” 寒いだけです　却下です It was cold. DENIED. 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! いやいやいや　寒くない No no no… it wasn’t THAT cold いやいやいや　それは強い No no no… that one’s strong evidence 自己否定と　自己愛まで Even self-hate and self-love joined in 勝手に会議へ参加した They barged into the meeting uninvited あーーー！！ AAAAAHHHH!! わたしの中がうるさい！！ MY HEAD IS SO LOUD!! 静粛に！！ Order in the court!! 「傘、入ろっ？」 “Wanna share my umbrella?” （……） (……) えっ？えっ？えっ？えっ？えっ？えっ？ Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?! えーーーーーーーーっ？ WHAAAAAAAAAT?! 理性フリーズ！ Logic has frozen! 被害妄想クラッシュ！ Worst-case scenario crashing! 誇大妄想フル回転！ Best-case fantasy at full speed! 感情がもううるさい！！ My emotions won’t SHUT UP!! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 脈あり！　ないない！ They like me! — No they don’t! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! 期待！　自爆！ Hope! — Self-destruct! あーーー！！ AAAAAHHHH!! 今日も！！ TODAY AGAIN!! 内なる会議が終わらない！！ The meeting inside my head never ends!! わたしの中がうるさい！！ MY HEAD IS SO LOUD!!