Song Cover Image

Going to the dentist- learning Portuguese

[Intro] Oh no... Ai não... [Verse 1] I have a toothache it is really bad Tenho uma dor de dentes muito má I am very scared and a little sad Estou com muito medo e um pouco triste I need to see the dentist right away Preciso de ir ao dentista já But I really do not want to go today Mas eu não quero ir hoje mesmo [Verse 2] Good morning please sit in the chair Bom dia por favor sente-se na cadeira The dentist is smiling but I do not dare O dentista sorri mas eu não me atrevo Open wide and say ahhhh please Abra bem a boca e diga aaah por favor My legs are shaking and I cannot breathe As minhas pernas tremem e não consigo respirar [Chorus] It will not hurt I promise you Não vai doer prometo Just one small injection or two Só uma pequena injeção ou duas Close your eyes and count to ten Feche os olhos e conte até dez Please do not make me come back again Por favor não me faça voltar outra vez [Verse 3] I can hear the drill it is very loud Ouço a broca é muito barulhenta I am sweating underneath my shroud Estou a suar debaixo do babeiro The nurse is saying this will not take long A enfermeira diz que não demora muito But I have been here since the break of dawn Mas estou aqui desde o amanhecer [Verse 4] Rinse and spit and rinse again Bochecho e cuspa e bochecho outra vez How are you feeling any pain Como se sente tem alguma dor I cannot answer with his hands inside Não consigo responder com as mãos lá dentro My mouth is open my dignity has died A minha boca está aberta perdi a dignidade [Chorus] It will not hurt I promise you Não vai doer prometo Just one small injection or two Só uma pequena injeção ou duas Close your eyes and count to ten Feche os olhos e conte até dez Please do not make me come back again Por favor não me faça voltar outra vez [Bridge] Brush your teeth twice a day Escove os dentes duas vezes por dia Use the floss it keeps decay away Use o fio dental afasta as cáries Come back and see me in six months time Volte a ver-me daqui a seis meses Over my dead body you are out of your mind Nem morto está fora de questão [Outro] All finished done goodbye Acabou pronto adeus Never again Nunca mais See you in six months Até daqui a seis meses Nunca mais... Never again...