Song Cover Image

[Party] Scyla (P2) Fast Wind

V6-MINI

[Verse 1 - Fregattok] (Arabic) يا سُفُنَ الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ سِيرِي، شِراعُ الْفِرْقاطَةِ يَعْلُو الْمَصِيرَ. Mawjun ʿālin yamlaʾu l-āfāq, Rīḥun qawiyyatun tulhibu l-ashwāq! [Verse 2 - Galleon] (Turkish) Dev galleon dalgaları yarıp geçer, Altın yelkenler ufukta parıldar er. Rüzgarın sesiyle coşar tüm tayfa, Denizlerin kralı bu fırtınada! [Verse 3 - Tenger és Óceán] (Arabic) الْمُحِيطُ الْأَعْظَمُ يُنادِي الْأَبْطالْ، فِي أَعْماقِ الْبَحْرِ تَحْتَ الرِّمالْ. Amwājun tughannī li-s-sāḥirāt, Aʿmāqu l-biḥāri malīʾatun bi-l-asrār! [Verse 4 - Zsákmány és hajsza] (Turkish) Kovalamaca başladı, hedef ufukta, Gece yarısı avımız var bu koyda. Hazinedir aradığımız her dalgada, Kılıçlar çekildi, yangın var suda! [Verse 5 - Nő a fedélzeten] (Arabic) امْرَأَةٌ عَلَى مَتْنِ السَّفِينَةِ تَقِيفْ، عُيُونُها كَالْبَرْقِ فِي اللَّيْلِ المخِيفْ. Jamāluhā yusḥiru kulla l-baḥḥārah, Lākinna fi qalbihā aʿṣār wa-sharārah! [Verse 6 - A Nő egy fenevad] (Turkish) O sadece bir kadın değil, bir canavar! Gözlerinde şimşek, ruhunda fırtına var. Korkusuzca sürer gemiyi dalgaya, Düşmanlar boyun eğer bu ejderhaya! [Verse 7 - A Flotta összeáll] (Arabic) اجْتَمَعَتِ الْأَساطِيلُ فِي الْمِينَاءِ، تَحْتَ ضَوْءِ الْقَمَرِ فِي السَّماءِ. Rāyātun sawdāʾu trtafiʿu ʿāliyan, Al-fuṣūlu taǧtamiʿu litakūna ātiyan! [Verse 8 - Nincs menekvés] (Turkish) Kaçış yok artık bu karanlık sudan, Kuşatıldı her yan, geçit yok buradan. Scyla’nın gazepları sarar her yeri, Asla geri dönmez bu deniz erleri! [Verse 9 - Nyugati kikötő] (Arabic / Turkish Mix) (Arabic) المِينَاءُ الْغَرْبِيُّ يُنادِي الرِّجالْ، (Turkish) Batı limanında bitti bu masal. (Arabic) Khamrun wa-jašnun wa-raqsun fī l-layl, (Turkish) Zafer bizimdir, coşsun bu deniz!