🇷🇺 Русский Меня читали по глазам, ловили фразы в тишине, Судили слепо по словам, что так не вовремя во мне Слетали с губ. И тот, кто видел силу — видел лишь броню, А кто заметил слабость — крест поставил прожитому дню. Но между строчек день за днём, сплетая судьбы в узелок, Рождался кто-то новый здесь, ломая старый потолок. Любую книгу до конца легко и просто дочитать, Закрыть обложку навсегда и пыльной полке угадать. Но человек... совсем другой. Он — вечный бой. Читать насквозь меня, как книгу — Красивый миф, но в чём же суть? Мы пишем новые страницы, Пока продолжается наш путь. У книги всё давно известно, Финал прописан и решён, А человек меняет строки, Пока ещё не кончен он. Вчерашний страх сегодня — пыль, вчерашний гнев давно забыт, И то, что ранило до слёз, теперь обычный, серый быт. Мы носим шрамы не затем, чтоб ими мерить каждый час, Они становятся словами, что созревают внутри нас. Уроки пройденных дорог, ошибок горьких череда, Всё превращается в абзацы, сжигая прошлые года. Не торопись судить сюжет, Пока дышит этот человек. Читать насквозь меня, как книгу — Красивый миф, но в чём же суть? Мы пишем новые страницы, Пока продолжается наш путь. У книги всё давно известно, Финал прописан и решён, А человек меняет строки, Пока ещё не кончен он. И если ты меня однажды Среди прохожих встретишь вновь, Не верь глазам — не будет важной Моя былая нелюбовь. Взгляни в упор: предстану я... Совсем другой. Читать людей, как будто книгу — Наверно, всё-таки нельзя! Пока мы дышим в этом мире, Меняет время нас, скользя. Пока мы дышим... Каждый день... Меняет нас. --- 🇬🇧 English They read me through my eyes, catching words within the silence, Judging me by phrases that escaped before their time. The ones who saw my strength saw only armor, The ones who noticed weakness declared the story over. But between the lines, day after day, as fate tied its quiet knots, Someone new was being born, breaking through the old ceiling. It's easy to read a book from cover to cover, Close it forever and leave it gathering dust. But a person... is something else. A never-ending battle. To read me like an open book... A beautiful myth, but what's the truth? We're writing brand new pages As long as our journey goes on. A book already knows its ending, Its final chapter has been written. But people rewrite every line Until their story truly ends. Yesterday's fear is only dust today. Yesterday's anger has long faded away. The things that once brought tears Have become ordinary parts of life. We don't carry scars to measure every hour. They become the words that slowly grow within us. Lessons from forgotten roads, And every bitter mistake, Turn into paragraphs, Burning yesterday into ash. Don't rush to judge the story While this person is still breathing. To read me like an open book... A beautiful myth, but what's the truth? We're writing brand new pages As long as our journey goes on. A book already knows its ending, Its final chapter has been written. But people rewrite every line Until their story truly ends. And if one day You happen to meet me again among the crowd, Don't trust your eyes. The person you once knew no longer exists. Look closely... You'll find someone entirely different. To read people as though they were books... Perhaps that's impossible after all. As long as we breathe in this world, Time quietly keeps changing us. As long as we breathe... Every single day... We become someone new.
