[Interlude: — Live Message] This version is where I tore apart the original lyrics of 'While It’s Still Here' and blended in new Thai verses—it was a chaotic, yet 'entertaining' process, fueled by my own curiosity. You’ll hear the haunting echoes of mourning intertwined with the rhythmic silence of a flatline monitor... because it highlights how fragile time can be. …𝑮𝒓𝒂𝒕𝒆𝒇𝒖𝒍 𝒇𝒐𝒓 𝒆𝒗𝒆𝒓𝒚 𝒔𝒐𝒖𝒍 𝒘𝒉𝒐 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒔𝒐𝒖𝒏𝒅. 𝑰𝒕 𝒎𝒆𝒂𝒏𝒔 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒂𝒏 𝒚𝒐𝒖 𝒌𝒏𝒐𝒘. 🌻✨🤍 © 2026 ZYNIX. All rights reserved. Artistic Visual Concept by ZYNIX ↳˳;; ❝ English, Japanese, Chinese translations of the original lyrics are below. ᵕ̈೫˚∗ 🫧✈️☁️🕯️💐⏳🤍⚰️ [Intro] "Final call for passenger ZYNIX Don't save it for a rainy day... please proceed to boarding." ⸻ [Verse 1] [Male Vocal 1] 공항 문 앞에서 다들 손을 꽉 잡고 있어 Like love only matters When the boarding pass is in sight [Male Vocal 2] 참 웃기지 택시가 올 때까지 아껴뒀던 말들을 이제야 쏟아내니 말 못했던 마음들 게이트 앞에 쌓여가 떠나기 직전에서야 사람들은 솔직해져 ⸻ [Pre-Chorus] [Male Vocal 3] Maybe we don’t mean to wait Maybe we just lose the day Thinking there’ll be time... anyway ⸻ [Crowd Chant: loud rhythmic chant] No delay! (No delay!) No delay! (No delay!) ⸻ [Chorus] [Female Vocal] So don’t save it for a rainy day Locked away 했던 말 마음속에 있다면 Don’t delay, just say it plain Love’s not louder when it leaves It’s just clearer when we grieve So let’s keep it simple While it’s still here ⸻ [Verse 2] [Male Vocal1] ดอกไม้เต็มหน้าหลุม! แต่คนในนั้นเขาไม่เห็น "คิดถึงนะ" เป็นร้อยคำ! แต่ตอนอยู่ไม่เคยจะเป็น 꽃이 무덤을 가득 덮어도 그 안에 있는 사람은 보지 못해 “보고 싶어”라는 말이 백 번 있어도 함께 있을 땐 한 번도 하지 못했지 [Male Vocal 2] เราสร้างความหมาย... จากสิ่งที่เกือบจะสาย ตะโกนคำว่า "รู้งี้!" ในวันที่เขาบอก "ลาง่าย" 우린 늘 너무 늦어버린 순간에서 의미를 만들어 내고 “그때 알았더라면…”이라고 외치지 그들이 마지막 인사를 하는 날에 [Female Vocal] หยุดเถอะ! ไม่ต้องรอให้ถึง End of the line! จะรักก็รักตอนนี้! ไม่ต้องรอให้ถึงตอนตาย! 그만해 끝까지 기다릴 필요 없어 사랑한다면 지금 사랑해 죽을 때까지 기다릴 필요는 없어 ⸻ [Chorus] [FeMale Vocal] So don’t save it for a rainy day Locked away 했던 말 마음속에 있다면 Don’t delay, just say it plain Love’s not louder when it leaves It’s just clearer when we grieve So let’s keep it simple While it’s still here ⸻ [Bridge] [Male Vocal 2] We don’t need a last goodbye 진심을 증명하기 위해 [FeMale Vocal] If you’re right here, that’s enough I won’t treat this like borrowed love ⸻ [Final Chorus] [Crowd Chant] No delay! (Hey!) No delay! (Hey!) [Female Vocal] So I’m not waiting for a last goodbye Not saving my heart for a better time 지금 내 곁에 있다면 บอกรักกันไปเลย ไม่ต้องรอพรุ่งนี้! I’m loving you now, easy and slow Like it’s the only thing we need to know ⸻ [Outro] "While it's still here..." "Keep you near..." 🫧✈️☁️🕯️💐⏳🤍⚰️ [Intro] “Final call for passenger ZYNIX. Don’t save it for a rainy day… please proceed to boarding.” ⸻ [Verse 1] [Male Vocal 1] At the airport doors Everyone’s holding hands tight Like love only starts to matter When the boarding pass is in sight [Male Vocal 2] Kind of funny, right? While waiting for the taxi to arrive All the words we kept saving Suddenly spill out alive All the feelings left unspoken Pile up here by the gate Right before someone leaves That’s when people finally speak straight ⸻ [Pre-Chorus] [Male Vocal 3] Maybe we don’t mean to wait Maybe we just lose the day Thinking there’ll be time anyway ⸻ [Crowd Chant] No delay! (No delay!) No delay! (No delay!) ⸻ [Chorus] [Female Vocal] So don’t save it for a rainy day Words you locked away If they’re living in your heart Don’t delay, just say them plain Love’s not louder when it leaves It’s just clearer when we grieve So let’s keep it simple While it’s still here ⸻ [Verse 2] [Female Vocal] Flowers cover up the grave But the one inside can’t see A hundred “I miss you” said too late When none were spoken honestly [Male Vocal 2] We create meaning From moments that came too late Shouting “If only I had known!” On the day they say goodbye at the gate [Female Vocal] Stop it—don’t wait for the end of the line! If you love, then love right now! No need to wait until the end of life! ⸻ [Chorus] [Female Vocal] So don’t save it for a rainy day Words you locked away If they’re living in your heart Don’t delay, just say them plain Love’s not louder when it leaves It’s just clearer when we grieve So let’s keep it simple While it’s still here ⸻ [Bridge] [Male Vocal 2] We don’t need a last goodbye Just to prove our hearts were true [Female Vocal] If you’re right here, that’s enough I won’t treat this like borrowed love ⸻ [Final Chorus] [Crowd Chant] No delay! (Hey!) No delay! (Hey!) [Female Vocal] So I’m not waiting for a last goodbye Not saving my heart for a better time If you’re right here beside me now Then let’s just say “I love you” somehow I’m loving you now, easy and slow Like it’s the only thing we need to know ⸻ [Outro] “While it’s still here…” “Keep you near…” 🫧✈️☁️🕯️💐⏳🤍⚰️ [Intro] 「乗客 ZYNIX 様への最終ご案内です。 “雨の日まで取っておかないでください…” すぐに搭乗ゲートへお越しください。」 ⸻ [Verse 1] [Male Vocal 1] 空港の入り口で みんな強く手を握り合ってる まるで愛なんて 搭乗券が見えた時にだけ 大事になるみたいに [Male Vocal 2] なんだかおかしいよね タクシーを待ってるその間に ずっとしまっていた言葉が 今さら溢れ出してくる 言えなかった想いが ゲートの前に積もっていく 旅立つ直前になって 人はやっと素直になる ⸻ [Pre-Chorus] [Male Vocal 3] 待つつもりなんて なかったのかもしれない ただ一日を また過ごしてしまっただけ まだ時間はあるって 思いながら ⸻ [Crowd Chant] No delay! (No delay!) No delay! (No delay!) ⸻ [Chorus] [Female Vocal] だから 雨の日まで取っておかないで 心に閉じ込めた言葉が もしあるなら もう迷わないで 今すぐ伝えて 愛は去るときに 大きくなるわけじゃない ただ悲しみの中で はっきり見えるだけ だから まだここにあるうちに シンプルに伝えよう ⸻ [Verse 2] [Female Vocal] 花が墓を埋め尽くしても 中の人には見えない 「会いたいよ」って言葉を 百回並べても 一緒にいた時には 一度も言えなかった [Male Vocal 2] 僕たちはいつも 少し遅すぎる瞬間から 意味を作り出して 「もしあの時わかっていたら…」 そう叫ぶんだ 別れを告げるその日に [Female Vocal] もうやめて 終わりまで待たなくていい 愛するなら 今この瞬間でいい 命の終わりまで 待つ必要なんてない ⸻ [Chorus] [Female Vocal] だから 雨の日まで取っておかないで 心に閉じ込めた言葉が もしあるなら もう迷わないで 今すぐ伝えて 愛は去るときに 強くなるわけじゃない ただ悲しみの中で はっきりするだけ だから まだここにあるうちに シンプルに伝えよう ⸻ [Bridge] [Male Vocal 2] 最後のさよならなんて 必要ない 本当の気持ちを 証明するために [Female Vocal] もし君が今ここにいるなら それだけで十分 この愛を 借り物みたいには 扱わない ⸻ [Final Chorus] [Crowd Chant] No delay! (Hey!) No delay! (Hey!) [Female Vocal] だから私は 最後のさよならを待たない もっといい時のために この心を取っておいたりしない もし君が今 私の隣にいるなら 「愛してる」って 今言えばいい 今この瞬間 ゆっくりと やさしく それがきっと 僕たちが知るべき たった一つのこと ⸻ [Outro] 「まだここにあるうちに…」 「君をそばに…」 🫧✈️☁️🕯️💐⏳🤍⚰️ [Intro] “乘客 ZYNIX 的最后登机广播。 不要把它留到下雨的那一天…… 请立即前往登机口。” ⸻ [Verse 1] [Male Vocal 1] 在机场门口 人们都紧紧握着彼此的手 好像只有当 登机牌出现在眼前时 爱才突然变得重要 [Male Vocal 2] 说来也好笑 等着出租车来的时候 那些一直舍不得说的话 现在才一股脑地说出口 没说出的心意 堆满在登机口前 总是在离开前一刻 人们才终于变得诚实 ⸻ [Pre-Chorus] [Male Vocal 3] 也许我们不是故意等待 只是把一天又一天错过 总以为时间还很多 ⸻ [Crowd Chant] No delay! (No delay!) No delay! (No delay!) ⸻ [Chorus] [Female Vocal] 所以别把它 留到下雨的那一天 那些锁在心里的话 如果真的存在 不要再拖延 现在就坦白说出来 爱不会在离开时更响亮 只是当我们悲伤时 才变得更加清晰 所以趁一切 还在眼前的时候 简单地说出来吧 ⸻ [Verse 2] [Female Vocal] 鲜花铺满坟前 可里面的人却看不见 “我想你”说上一百遍 却在他还在时从未出现 [Male Vocal 2] 我们总是在 差一点太迟的时候 才替一切赋予意义 在他们说“再见”的那一天 才大喊着 “如果当初早知道……” [Female Vocal] 别再等到终点那一刻 要爱就现在去爱 不需要等到生命结束 ⸻ [Chorus] [Female Vocal] 所以别把它 留到下雨的那一天 那些锁在心里的话 如果真的存在 不要再拖延 现在就坦白说出来 爱不会在离开时更响亮 只是当我们悲伤时 才变得更加清晰 所以趁一切 还在眼前的时候 简单地说出来吧 ⸻ [Bridge] [Male Vocal 2] 我们不需要最后的告别 来证明真心 [Female Vocal] 如果你现在就在这里 那就已经足够 我不会把这份爱 当作借来的温柔 ⸻ [Final Chorus] [Crowd Chant] No delay! (Hey!) No delay! (Hey!) [Female Vocal] 所以我不会等到最后的再见 也不会把心留到更好的时间 如果你现在就在我身边 那就说一句 “我爱你”吧 我现在就爱着你 慢慢地 轻轻地 好像这是我们 唯一需要知道的事情 ⸻ [Outro] “趁它还在这里……” “把你留在我身边……” 🫧✈️☁️🕯️💐⏳🤍⚰️
