Big thanks to ArthemisEE for the opportunity to remix this wonderful song!!! 🤝🤝🤝 I decided to do it using Russian folk vocals. --------------------------------------------------------- [CHORUS with ancient Russian music and vocals] [Choir] This is not water, this is not water Aaa tears... This is not water flowing down the cheeks, Aaa tears... The sky is crying for us, crying for us, With a thunderstorm... ooo With salty drops on the cheeks, We are exhausted from this Sorrow... [HOOK with ancient Russian music and vocals] This is not water aaaaaaa This is not water aaaaaaa This is salt trouble aaaaaaaa This is salt trouble aaaaaaaa Broken soul aaaaaaa Broken heart eeeeeee Forever aaaaaaaa Forever aaaaaaa [VERSE] In a cold room Empty again as before. ... We filled it Once with rays of hope... ... Here were movies and pop-corn, And now the icy cold Having settled in as a guest, Having captured my home... ... [PRE-CHORUS] But at night I live with melancholy I fall asleep with a wet face of life philosophy... [CHORUS with ancient Russian music and vocal] [Choir] This is not water, this is not water Aaah tears... This is not water flowing down the cheeks, Aaah tears... The sky cries for us, cries for us, With a thunderstorm... ooo Salty drops on the cheeks, We are exhausted from this Sorrow... [INSTRUMENTAL] [VOCALIZATION] [VERSE] Here our smiles appear for a while... Short joy, From my son-boy. ... Short comfort From a visiting blonde - All the ice in the ocean melts After glasses of wine, You and I are alone In a karaoke bar... [PRE-CHORUS] But at night I live with melancholy I fall asleep with a wet face of life philosophy... [CHORUS with ancient Russian music and vocal] [Choir] This is not water, this is not water Aaa tears... This is not water flowing down the cheeks, Aaa tears... The sky cries for us, cries for us, With a thunderstorm... ooo Salty drops on the cheeks, We are exhausted from this Sorrow... [INSTRUMENTAL] [VOCALIZATION] [HOOK with ancient Russian music and vocal] This is not water aaaaaaa This is not water aaaaaaa This is salt trouble aaaaaaaa It's salt trouble aaaaaaaa Broken soul aaaaaaaa Broken heart eeeeeee Forever aaaaaaaa Forever aaaaaaaa It's not water... Aaaaaaaa [END] ---------------------------------------------------------- [CHORUS with ancient Russian music and vocal] [Choir] Это не вода, это не вода Ааа слёзы... Это не вода по щекам течёт, Ааа слёзы... Плачет небо нам, плачет нам, С грозою... ууу Каплями солёными по щекам, Мы без сил от этого Гóря... [HOOK with ancient Russian music and vocal] Это не вода ааааааа Это не вода ааааааа Это соль беда аааааааа Это соль беда аааааааа Разбитая душа аааааааа Разбитое сердце ээаааа Навсегда аааааааа Навсегда аааааааа [VERSE] В холодной комнате Снова пусто как прежде. ... Мы её наполняли Когда-то лучами надежды... ... Здесь были movies и поп-корн, А теперь леденящий холод Рассположившийся гóстем, Захвативший мой дом... ... [PRE-CHORUS] Но по ночам я живу с меланхолией Я засыпаю с мокрым лицом жизненной философии... [CHORUS with ancient Russian music and vocal] [Choir] Это не вода, это не вода Ааа слёзы... Это не вода по щекам течёт, Ааа слёзы... Плачет небо нам, плачет нам, С грозою... ууу Каплями солёными по щекам, Мы без сил от этого Гóря... [INSTRUMENTAL] [VOCALIZATION] [VERSE] Здесь появляются на время Наши улыбки... Короткая радость, От моего сына-мальчишки. ... Короткий комфорт От приходящей блондинки – Тают все льды в океане После бокалов вина, Мы с тобой только одни В караоке-баре... [PRE-CHORUS] Но по ночам я живу с меланхолией Я засыпаю с мокрым лицом жизненной философии... [CHORUS with ancient Russian music and vocal] [Choir] Это не вода, это не вода Ааа слёзы... Это не вода по щекам течёт, Ааа слёзы... Плачет небо нам, плачет нам, С грозою... ууу Каплями солёными по щекам, Мы без сил от этого Гóря... [INSTRUMENTAL] [VOCALIZATION] [HOOK with ancient Russian music and vocal] Это не вода ааааааа Это не вода ааааааа Это соль беда аааааааа Это соль беда аааааааа Разбитая душа аааааааа Разбитое сердце ээаааа Навсегда аааааааа Навсегда аааааааа Это не вода... Аааааааа [END]
