[Intro — nylon guitar, simple recurring melodic motif] [Verse 1 — warm, fully sung] Je chantais sans savoir pour qui, pour le vent, pour le jour qui finit, pour les voiles au loin sur la mer, pour une lumière, un peu de lumière. Je chantais comme on parle au silence, sans attendre aucune présence, et ma voix se perdait doucement là où la mer emporte le vent. [Pre-Chorus — melody begins to rise] Puis un soir, au milieu de ma chanson, j'ai senti quelque chose autrement. Je ne savais ni ton nom, ni ton visage, seulement que tu étais là, quelque part. [Chorus — clear, memorable melody] Depuis que tu m'as entendu, je ne chante plus tout à fait seul. Il reste quelque chose de toi dans le silence après ma voix. Depuis que tu m'as entendu, même le vent ne sonne plus pareil. Je chantais sans savoir pour qui… maintenant je sais que tu écoutais. [Short instrumental — guitar motif, cello enters] [Verse 2 — warmer, closer] Tu venais de si loin vers ma voix, portée par des courants que j'ignorais. Je ne t'ai rien demandé ce soir-là, tu ne m'as rien promis, et c'était bien comme ça. Mais j'ai chanté moins fort, je crois, comme si je chantais seulement pour toi. Et j'ai laissé durer quelques notes pour retarder un peu le silence entre nous. [Pre-Chorus — tender lift] Je ne savais toujours presque rien de toi, mais parfois il suffit de si peu : une présence au bout d'une chanson, et le monde devient différent. [Chorus — fuller but restrained] Depuis que tu m'as entendu, je ne chante plus tout à fait seul. Il reste quelque chose de toi dans le silence après ma voix. Depuis que tu m'as entendu, même le vent ne sonne plus pareil. Je chantais sans savoir pour qui… maintenant je sais que tu écoutais. [Instrumental — lyrical cello answers vocal melody] [Bridge — very intimate, sung, arrangement strips back] Puis les courants ont repris leur chemin, sans demander lequel serait le nôtre. Je ne t'ai pas demandé de rester. Tu ne m'avais jamais promis demain. Et pourtant… certains soirs, au moment de chanter, je laisse encore une place dans la chanson. Pas pour ton retour. Juste parce qu'un jour… tu étais là. [Final Chorus — quieter than before, emotionally exposed] Depuis que tu m'as entendu, je ne chante plus tout à fait seul. Il reste quelque chose de toi dans le silence après ma voix. Et si nos eaux ne se croisent plus, si d'autres horizons t'appellent ailleurs, je continuerai de chanter… un peu différemment, parce qu'un jour, quelqu'un écoutait. [Outro — voice almost alone, still sung] Je chantais sans savoir pour qui… [Pause] Tu écoutais. [Voice stops] [Nylon guitar alone repeats the chorus melody once] [One distant cello note] [Silence]
