Посмотри вокруг

---------------------------------------------- Оригинал - русский язык ============================== В голове туман и пустой карман Больше не звони - это всё обман К черту эту лесть, всех эмоций смесь Ты хотел любви? Оказался здесь Ты хочешь статус-кво и больше ничего Ценою в много лет ты требуешь ответ Засела боль внутри, маячит впереди Твой персональный ад, твой персональный ад В самый темный день посмотри вокруг Всегда поможет друг, Всегда поддержит друг Успокоить стук, или в час разлук Всегда поможет друг, Всегда поддержит друг В сердце пустота, где-то облака Смысла нет ни в чем, и в глазах тоска Но пробьется свет как тебе совет Верь, стремись, борись как залог побед И если рвется нить, старайся просто жить Уныние, тоска - как пуля у виска Как ключ от всех невзгод - что это всё пройдёт Ты пронесешь огонь, ты пронесешь огонь В самый темный день посмотри вокруг Всегда поможет друг, Всегда поддержит друг Успокоить стук, или в час разлук Всегда поможет друг, Всегда поддержит друг И через много лет ты вспомнишь мой совет Признаешь я был прав, я был чертовски прав Что ты напрасно сник, сам выдумал тупик А жизнь цвела кругом, а жизнь цветет кругом. В самый темный день посмотри вокруг Всегда поможет друг, Всегда поддержит друг Успокоить стук, или в час разлук Всегда поможет друг, Всегда поддержит друг ---------------------------------------------- Refined English Translation: ============================== Fog in the head and an empty pocket. Don't call anymore – it's all deceit. To hell with this flattery, this mix of all emotions. You wanted love? You ended up here. You want the status quo and nothing more. At the cost of many years, you demand an answer. Pain has settled inside; your personal hell looms ahead, Your personal hell. On the darkest day, look around: A friend will always help, a friend will always support [you]. To calm the knocking [heartbeat], or in the hour of partings, A friend will always help, a friend will always support [you]. Emptiness in the heart, clouds somewhere... There's no meaning in anything, and melancholy in your eyes. But light will break through; here's advice for you: Believe, strive, fight – as the guarantee of victories. And if the thread breaks, try to simply live. Despondency, melancholy – they are like a bullet to the temple. [Think of it] like the key to overcoming all hardships – the knowledge that all this will pass. You will carry the fire; you will carry the fire. On the darkest day, look around: A friend will always help, a friend will always support [you]. To calm the knocking [heartbeat], or in the hour of partings, A friend will always help, a friend will always support [you]. And after many years, you will remember my advice. You will admit I was right, I was damn right. That you lost heart in vain, that you invented the dead end yourself, While life blossomed all around – while life blossoms all around. On the darkest day, look around: A friend will always help, a friend will always support [you]. To calm the knocking [heartbeat], or in the hour of partings, A friend will always help, a friend will always support [you].