網癮

網癮 Web of Obsession verse 1 一直以來 (All this time) 隔著屏幕在消息欄 不斷等待 (Behind the screen, waiting endlessly in the message box) 數著對白 (Counting dialogues) 和呵護的字句對戰 不斷忍耐 (Battling with caring words, enduring endlessly) 凝視著你說過的再見 (Staring at the "goodbye" you once said) 交織在腦海裡的思念 (Memories intertwined in my mind) 期盼是你上線 再現 你的笑臉 (Hoping to see you online again, your smiling face reappearing) chorus 看不看得見我心裡的陰影 (Can you see the shadows in my heart?) 遮住藏在屏幕裡的愛情 (Blinding the love hidden behind the screen) 這該死的網癮 (This damn internet addiction) 夾雜孽緣遊走在我的心 附近 (Entangled with ill-fated ties, lingering near my heart...) 恐怕也無法狠心按下暫停 (Afraid I can't bring myself to press pause) 迴蕩耳邊 思緒已經得病 (Echoes in my ears, thoughts already infected) 馬上要淪陷了 (About to fall completely) 淪陷也不要緊 (Even falling is acceptable) verse 2 指尖徘徊 (Fingertips hovering) 像亂碼般閃爍不定 無法編排 (Flickering like glitched code, impossible to arrange) 時間倒帶 (Time rewinding) 凍結在已讀的狀態 不肯離開 (Frozen in "read" status, refusing to leave) 重複著你消息的瞬間 (Repeating the moment of your message) 每個字都定格成永遠 (Every word frozen into eternity) 貪戀這種危險 沉溺 你的敷衍 (Craving this danger, addicted to your indifference) chorus 看不看得見我心裡的陰影 (Can you see the shadows in my heart?) 遮住藏在屏幕裡的愛情 (Blinding the love hidden behind the screen) 這該死的網癮 (This damn internet addiction) 夾雜孽緣遊走在我的心 附近 (Entangled with ill-fated ties, lingering near my heart...) 恐怕也無法狠心按下暫停 (Afraid I can't bring myself to press pause) 迴蕩耳邊 思緒已經得病 (Echoes in my ears, thoughts already infected) 馬上要淪陷了 (About to fall completely) 淪陷也不要緊 (Even falling is acceptable) bridge 為何要計較你我過錯 (Why dwell on our mistakes?) 我們相識的時間不多 (Our time together was brief) 我會逃走 (I'll escape) 逃到守護我的背後 ohh ohh..... (Flee behind what protects me, ohh ohh...) final chorus 聽不聽得見我吶喊的回音 (Can you hear the echoes of my screams?) 尖叫對你內心熱情喚醒 (Screams trying to awaken passion in your heart) 為何你聽不清 (Why can't you hear?) 要繼續保持不應存在的 堅定 (Still clinging to this unsustainable... resolve) 或許終於明白我自己身份 (Maybe I finally understand my place) 不過只是 另一邊的幽魂 (Just a ghost on the other side) 但我繼續等你 (But I'll keep waiting) 過殘缺的人生 (Living this fragmented life) 但我繼續等你 (But I'll keep waiting) 過殘缺的人生 (Living this fragmented life) outro 請你再次看看 (Please look again) 等待枯萎的孤魂 (At this withering, lonely soul still waiting)