Somewhere The Sun Will Rise

Another morning... same light through the window. Same dust dancing. I wonder... how long has it been? Morning light spills across the room Dust floats like dreams I can't pursue Wash the cups, fold the sheets Trace my steps in silent repeat I hum a tune I've never heard Paint the walls with silent words Twirl alone on wooden floors Wishing there was something more If the sky could answer me Would it whisper where I’m meant to be? Afternoon melts into the same Puzzle pieces, candle flame Stitches tight, and colors blend But every loop comes back again I hum a tune I’ve never heard Paint the walls with silent words Twirl again, a little faster Wishing life would answer faster If the sky could speak aloud Would it tell me I can dream out loud? It’s not just a dream anymore... I feel it rising in my chest Beyond the hills, beyond the haze A golden fire lights my gaze No more waiting, no more still I hear the voice—I feel the will I sing the tune I used to hum Now it burns like beating drums Twirl with stars beneath my feet Every step feels bold, complete Let the sky unfold for me I will rise—at last I’m free When the wind begins to rise I'll chase the dawn, not hide in lies This is the start—not just pretend My story flies—and doesn’t end …And finally, the world begins. ***JAPANESE TRANSLATION*** また朝が来た…… 窓から差し込む同じ光。舞う埃も同じ。 私は思う……どれだけ経ったんだろう？ 朝の光が部屋を満たして 埃は追えない夢みたいに漂う カップを洗い、シーツをたたんで 静かに、また同じ足取りをたどるだけ 聞いたことのない歌を口ずさむ 壁に静かな言葉を描いていく 誰もいない床の上でくるくると回りながら 「何かもっと…」そう願ってる もし空が私に答えてくれるなら 「あなたはここじゃない」と囁いてくれるのかな？ 午後はまた、同じように溶けていく パズルのピース、キャンドルの炎 針目を揃えて、色を重ねても やっぱり同じ輪を回るだけ 聞いたことのない歌を口ずさむ 壁に静かに想いを描く 少しだけ早く回ってみても やっぱり答えは見つからなくて もし空が声を持っていたなら 「夢を見ていいんだよ」って言ってくれる？ もうこれは夢なんかじゃない…… 胸の奥で燃え始めてる 丘の向こう、霞の先に 黄金の炎が私の目を照らす もう待たない、止まらない その声が聞こえる――私の中にある“意志”が叫んでる かつて口ずさんでた歌を、今は力強く歌える それは鼓動のように打ち鳴らされて 星の下でくるくる舞いながら 一歩ごとに、自分が満ちていく 空よ、どうか開いて 私は今、飛び立つの――自由になる 風が動き出すその時 私は夜明けを追いかける もう隠れたりしない これは“始まり”――もう演じてなんかいない、私は生きてる ……そしてついに、世界が動き出す。