[Performance rule — solo female vocalist throughout. Bit performs every character herself using her own recognizable voice with altered intonation and acting. Sweet bright resonant female voice, medium projection, clear vocal onset, fully voiced tone, forward articulation, lively phrasing. No additional singers.] [Intro — animated projected speech; sweet bright tone; playful theatrical timing; fully voiced] Adivinen qué pasó hoy. Había una anomalía espacio-temporal en mi cocina. Entré a buscar un vaso de agua. Salí en el antiguo Egipto. Cleopatra me vio. Estaba asustada porque los romanos iban a llegar. Se quitó la corona, el eyeliner y el cetro. Me los puso a mí. Dijo: "Tú te pareces a mí. Tú serás la faraona. Yo me escondo". Yo dije: "Perfecto. Siempre quise tener una corona con cobra de mascota". [laughing] [Verse 1 — sweet bright melodic singing; medium projection; crisp diction; playful confidence; pizzicato] Ptolomeo quería exiliarme. Dijo que no era una gobernante legítima. Que debía abandonar el palacio. Yo no discutí. Me enrollé en una alfombra persa. Me puse un lazo gigante. Dije: "Ahora soy un regalo". "Los regalos no se exilian. Se desenvuelven". Ptolomeo revisó el código legal ptolemaico. Buscó durante horas. No había ninguna cláusula para exiliar regalos. Me dejó quedarme. [Spoken Aside — lively fully voiced speech; dry comic timing] A Ptolomeo le gustó tanto la alfombra que se quedó con ella. [Verse 2 — bright agile singing; animated delivery; clear consonants; glockenspiel] Julio César llegó con sus legiones. Exigió el control de los almacenes reales. Yo dije: "Tomen todo el grano". Pero primero lo convertí todo en palomitas. César dijo: "¿Qué es esto?" Yo dije: "La nueva moneda de cambio". "Una legión romana no puede marchar ni sostener espadas si tiene las manos ocupadas con palomitas". Ganamos la guerra con una merienda. [Spoken Aside — projected playful speech; pause before punchline] César se quedó tres semanas. Dijo que la película era buena. No había películas, sólo esta historia que yo les cuento a ustedes. [Chorus — bright projected singing; joyful mock-epic confidence; marching drums; first climax] Soy la faraona más sabia del antiguo Egipto los romanos comen palomitas y el Nilo sigue su curso [Verse 3 — sweet energetic singing; theatrical storytelling; forward articulation; light brass] Conocí a Marco Antonio. La historia dice que llegué a su encuentro en una barcaza dorada con velas púrpuras, vestida como Afrodita. Yo llegué en un flotador inflable de flamenco rosa. Antonio dijo: "Esto es un insulto a la majestad de Roma". Yo dije: "Es más aerodinámico". "Y combina perfectamente con el atardecer del Nilo". Él dijo: "Necesitamos firmar un tratado de alianza". Yo dije: "Claro. Pero primero ayúdame a inflar esto". Firmó la paz solo para que lo dejara bajar del agua. [Spoken Aside — clear projected speech; amused deadpan] Ahora el flotador es parte del tesoro nacional. [Verse 4 — bright resonant singing; playful authority; lively phrasing; harp] Octaviano llegó con su flota en la batalla de Actium. Iban a atacar y conquistar Egipto. Todo el mundo entró en pánico. Yo declaré el mar Mediterráneo como "Zona de siesta obligatoria". Puse canciones de cuna en todos los faros de la costa. Los barcos romanos anclaron. Los soldados se quedaron dormidos en cubierta. Ganamos la batalla naval por la siesta. Octaviano se fue enojado, pero muy descansado. [Spoken Aside — mock-serious projected speech; dry delivery] La logística del sueño es subestimada en la guerra. [Bridge — clear fully voiced spoken delivery; warm theatrical sincerity; piano only] La historia dice que morí por la mordedura de una cobra real. Falso. La cobra es mi asistente de seguridad personal. Se llama Señorita Mordisque. Le puse un moño rosa. No muerde. [orchestra builds] [Final Chorus — bright projected upper-register singing; controlled theatrical power; full orchestra; key change] Soy la faraona más sabia del antiguo Egipto los romanos duermen la siesta y la cobra no muerde [Outro — animated fully voiced speech; playful authority; energetic comic timing] Así que sí. Salvé al antiguo Egipto. Con alfombras, palomitas y un flamenco inflable. La historia oficial ya está escrita. Bueno... La estoy reescribiendo con marcador rosa. Si Roma sigue molestando, voy a convertir las pirámides en rascadores gigantes para gatos. Y la Esfinge tendrá cara de gato. Yo voy a ser la que mande a construir los nuevos monumentos. [laughing] [silence]
