Song Cover Image

ของฉัน / MINE #02

[Intro] HEY! HEY! (Come on!) ท่องไว้ในใจ ฉันคือผู้ครองบัลลังก์นี้! [Verse 1] รอยยิ้มบนหน้าฉัน คงดูร้ายอยู่ตลอด พวกคนดีในละคร มองฉันเป็นตัวสำรอง ไม่มีใครรู้ว่าแผลใจ มันหนักขนาดไหน แต่ต้องยืนให้ไหว แม้ถูกตราหน้าทุกวัน! [Pre-Chorus] ถ้าไม่สู้ก็โดนเหยียบ แค่ปกป้องสิทธิ์ของฉัน ทำไมต้องเจ็บเพราะใครมาสั่ง [Chorus – Punch!] ฉันไม่ใช่นางร้าย แต่นั่นมันของฉัน! ปกป้องสิ่งที่รัก ผิดตรงไหน! ต่อให้ต้องตาย มีรึจะยอมแพ้ (HEY!) ถอยไปซะ เพราะมัน…เป็นของฉัน! [Verse 2] ฉันอาจดูอวดดี แต่ก็เหนื่อยเหมือนกัน อยากให้ใครเข้าใจฉัน แค่สักคนก็พอ หัวใจที่ยังเต้น…มันร้องดังยิ่งกว่าใคร “ฉันเองก็มีค่าพอ—ได้ยินไหม!” [Pre-Chorus] อย่ามาบังคับบทกับฉัน ฉันจะเลือกทางเอง ต่อให้โลกทั้งใบหันมาเกลียด [Chorus – Harder!] ฉันไม่ใช่นางร้าย แต่นั่นมันของฉัน! หยุดตัดสินฉันจากคำใครต่อใคร ฉันสาบานจะชนะด้วยสองมือ (HEY!) จดจำชื่อฉันไว้…เพราะฉันคือฉัน! [Instrumental Solo] [Bridge] ฉันไม่ใช่หุ่นเชิดของเธอ… ฉันคือตัวเอกในชีวิตตัวเอง! [Final Chorus] ฉันไม่ใช่นางร้าย แต่นั่นมันของฉัน!! จะชิง จะฉุด จะคว้า ไม่ขอใคร! โลกจะยอมรับฉันในที่สุด (HEY!) เพราะฉัน…คือเจ้าของทั้งหมดนี้!! [Outro – Punk Shout] “OF! MY! OWN!!” -------------------- [English] [Intro] HEY! HEY! (Come on!) I’ll be the one who owns this throne forever! [Verse 1] This smirking face of mine, you say it looks so wicked All those “heroes” judge me, like I’m the one unwanted No one knows the weight I carry deep inside But I still have to stand, even if they curse me every time! [Pre-Chorus] If I don’t fight — I’ll be crushed Just for guarding what is mine Why should I bleed for someone’s command? [Chorus – Punch!] I am NOT your villain — this is what is mine! Tell me why protecting love’s a crime? Even if I die — I will never break! (HEY!) Move outta my way — ’cause it’s… all mine! [Verse 2] Maybe I look arrogant, but I get tired too Just want somebody out there who gets what I’ve been through This beating heart of mine screams louder every night: “I deserve to shine — can you hear me cry?” [Pre-Chorus] Don’t you dare to write my role I choose my path alone Even if the world turns its back [Chorus – Harder!] I am NOT your villain — this is what is mine! Stop judging me from words of every lie I will win it all with my own hands! (HEY!) Remember my name… ’cause I am who I am! [Instrumental Solo] [Bridge] I’m not your puppet anymore… I’m the main lead of my own story! [Final Chorus] I am NOT your villain — this is what is mine!! I will grab, I will fight — never ask for smiles! Someday this whole damn world will know my worth (HEY!) ’Cause I… I OWN EVERYTHING!! [Outro – Punk Shout] “OF! MY! OWN!!” -------------------- [日本語の歌詞] [Intro] HEY! HEY! (Come on!) 心に刻め!玉座は渡さない! [Verse 1] 笑顔の奥には いつも牙がひそむ 正義ぶった顔で 私を悪役扱い 誰も知らない この傷の重さ 倒れるわけない 何度刺されたって! [Pre-Chorus] 戦わなきゃ奪われる 守るべきものがある 他人(ひと)の声で泣けるかよ? [Chorus – Punch!] 私は悪役じゃない! ここは私の場所! 愛を守るのに 罪なんてない! 命懸けでも 譲りはしない (HEY!) 退きなよ! これは…私のもの! [Verse 2] 強がりばかりで ほんとは苦しい 一人でいいから 気づいてほしい 鼓動は今も 叫んでる声で 「私にも価値がある――聞けよ!」 [Pre-Chorus] 決められた道は歩かない 未来はこの手で 世界全部敵でも構わない! [Chorus – Harder!] 私は悪役じゃない! ここは私の場所! 噂なんかで決めつけないで! この両手で必ず勝ってみせる (HEY!) 名を刻め!…私は私! [Instrumental Solo] [Bridge] 誰の操り人形でもない… 私の人生 主役は私! [Final Chorus] 私は悪役じゃない! ここは私の場所!! 掴んで!奪って!離しはしない! 世界に私を認めさせるさ (HEY!) 私こそ…この世の主人公!! [Outro – Punk Shout] OF! MY! OWN!!