Второй вариант трека в аккаунте моего друга CarlosDill2025: ❤️🎶 https://suno.com/song/a1cf8328-7991-46e5-9a07-0f39e6315627 A segunda versão da música está no perfil do meu amigo CarlosDill2025: ❤️🎶 https://suno.com/song/a1cf8328-7991-46e5-9a07-0f39e6315627 The second version of the track is on my friend CarlosDill2025's profile: ❤️🎶 https://suno.com/song/a1cf8328-7991-46e5-9a07-0f39e6315627 ======================================== [Intro] Mmm... Boom... boom... boom... Ei! Não pergunta de onde eu venho. Escuta... Sem tradução. [Verse 1] O néon recorta o vidro, meu reflexo olha de volta. Salto firme, boca quieta, a cidade perde a rota. Lá na cabine, outro sotaque faz o ar mudar de direção. Eu não falo a mesma língua, mas entendo a intenção. [Mmm... short breath] [Pre-Chorus] Segura a luz por um segundo, deixa o espaço se abrir. Quando o baixo entra de novo, não tem como resistir. [One-beat silence] Ei! Vai! [Chorus] Não precisa traduzir deixa o grave decidir. Não precisa traduzir eu já sei pra onde ir. Boom-boom-boom! Baixa a luz, sobe o grave, eu não vim pra me esconder. Sem tradução, sem tradução eu sinto antes de entender. [Post-Chorus] Mmm... ah! Boom-boom-boom! Ei! Ei! Baixa a luz! Sobe o grave! Vai, vai! Sente! Vira! Solta! Vai! [Instrumental Drop] [Verse 2] O tambor entra cruzado, corta o pulso, muda a cor. Uma curva inesperada, e a cidade acompanhou. Outra mão desenha o ritmo, eu decido como andar. Ninguém precisa ser igual pra fazer a pista pulsar. [Whispered ad-lib] Mmm... deixa bater. [Pre-Chorus] Segura a luz por um segundo, deixa o espaço se abrir. Quando o baixo entra de novo, não tem como resistir. [Short pause] Ei! Ei! [Chorus] Não precisa traduzir deixa o grave decidir. Não precisa traduzir eu já sei pra onde ir. Boom-boom-boom! Baixa a luz, sobe o grave, eu não vim pra me esconder. Sem tradução, sem tradução eu sinto antes de entender. [Post-Chorus] Mmm... mmm... Boom! Boom! Boom! Ei! Vai! Baixa a luz! Sobe o grave! Sem tradução! [Bridge] Sem promessa, sem disputa, sem ninguém pra controlar. No espaço entre dois ritmos, tem um mundo pra inventar. [Mmm...] [Brief silence] Deixa o grave falar! [Final Chorus] Não precisa traduzir deixa o grave decidir. Não precisa traduzir eu já sei pra onde ir. Boom-boom-boom! Baixa a luz, sobe o grave, eu não vim pra me esconder. Sem tradução, sem tradução eu sinto antes de entender. [Final] Ei! Ei! Boom-boom-boom! Mmm... ah! Sente! Vira! Solta! Vai! Sem tradução! [Outro] Mmm... Sem tradução... Boom... boom... O grave sabe. ==================================== # БЕЗ ПЕРЕВОДА **RiSi × Carlos** [Интро] М-м-м... Бум... бум... бум... Эй! Не спрашивай, откуда я. Просто слушай... Без перевода. [Куплет 1] Неон рассекает стекло, Моё отражение смотрит в ответ. Уверенный шаг на каблуках, губы молчат, А город теряет свой маршрут. Там, за диджейским пультом, другой акцент Меняет направление воздуха. Мы говорим на разных языках, Но я понимаю намерения. [М-м-м... короткий вдох] [Предприпев] Задержи свет на секунду, Позволь пространству раскрыться. Когда бас снова вступает, Сопротивляться невозможно. [Тишина на один удар] Эй! Давай! [Припев] Не нужно переводить Пусть бас сам всё решит. Не нужно переводить Я уже знаю, куда идти. Бум-бум-бум! Приглуши свет, прибавь бас, Я пришла сюда не прятаться. Без перевода, без перевода Я чувствую раньше, чем понимаю. [После припева] М-м-м... а-а! Бум-бум-бум! Эй! Эй! Приглуши свет! Прибавь бас! Давай, давай! Почувствуй! Повернись! Отпусти себя! Давай! [Инструментальный дроп] [Куплет 2] Барабан вступает синкопой, Сбивает пульс, меняет цвет. Один неожиданный поворот И весь город подхватывает ритм. Другая рука рисует ритм, А я сама решаю, как двигаться. Нам необязательно быть одинаковыми, Чтобы заставить танцпол пульсировать. [Шёпотом] М-м-м... пусть звучит. [Предприпев] Задержи свет на секунду, Позволь пространству раскрыться. Когда бас снова вступает, Сопротивляться невозможно. [Короткая пауза] Эй! Эй! [Припев] Не нужно переводить Пусть бас сам всё решит. Не нужно переводить Я уже знаю, куда идти. Бум-бум-бум! Приглуши свет, прибавь бас, Я пришла сюда не прятаться. Без перевода, без перевода Я чувствую раньше, чем понимаю. [После припева] М-м-м... м-м-м... Бум! Бум! Бум! Эй! Давай! Приглуши свет! Прибавь бас! Без перевода! [Бридж] Без обещаний, без соперничества, Без попыток кем-то управлять. В пространстве между двумя ритмами Есть целый мир, который мы можем создать. [М-м-м...] [Короткая тишина] Пусть бас говорит! [Финальный припев] Не нужно переводить Пусть бас сам всё решит. Не нужно переводить Я уже знаю, куда идти. Бум-бум-бум! Приглуши свет, прибавь бас, Я пришла сюда не прятаться. Без перевода, без перевода Я чувствую раньше, чем понимаю. [Финал] Эй! Эй! Бум-бум-бум! М-м-м... а-а! Почувствуй! Повернись! Отпусти себя! Давай! Без перевода! [Аутро] М-м-м... Без перевода... Бум... бум... Бас знает. ====================================== # NO TRANSLATION **RiSi × Carlos** [Intro] Mmm... Boom... boom... boom... Hey! Don't ask where I come from. Just listen... No translation. [Verse 1] Neon cuts across the glass, My reflection looks back at me. Steady heels, silent lips, The city loses its way. Over there in the DJ booth, a different accent Changes the way the air moves. We don't speak the same language, But I understand the intention. [Mmm... short breath] [Pre-Chorus] Hold the light for just a second, Let the space open wide. When the bass comes back again, There's no way to resist. [One-beat silence] Hey! Let's go! [Chorus] No need to translate Let the bass decide. No need to translate I already know where to go. Boom-boom-boom! Dim the lights, turn up the bass, I didn't come here to hide. No translation, no translation I feel it before I understand. [Post-Chorus] Mmm... ah! Boom-boom-boom! Hey! Hey! Dim the lights! Turn up the bass! Go, go! Feel it! Turn! Let go! Go! [Instrumental Drop] [Verse 2] The drums come in offbeat, Breaking the pulse, changing the color. One unexpected turn, And the whole city follows along. Another hand draws the rhythm, I decide how I want to move. We don't have to be the same To make the dance floor come alive. [Whispered ad-lib] Mmm... let it hit. [Pre-Chorus] Hold the light for just a second, Let the space open wide. When the bass comes back again, There's no way to resist. [Short pause] Hey! Hey! [Chorus] No need to translate Let the bass decide. No need to translate I already know where to go. Boom-boom-boom! Dim the lights, turn up the bass, I didn't come here to hide. No translation, no translation I feel it before I understand. [Post-Chorus] Mmm... mmm... Boom! Boom! Boom! Hey! Let's go! Dim the lights! Turn up the bass! No translation! [Bridge] No promises, no competition, No one trying to take control. In the space between two rhythms, There's a whole world we can create. [Mmm...] [Brief silence] Let the bass speak! [Final Chorus] No need to translate Let the bass decide. No need to translate I already know where to go. Boom-boom-boom! Dim the lights, turn up the bass, I didn't come here to hide. No translation, no translation I feel it before I understand. [Final] Hey! Hey! Boom-boom-boom! Mmm... ah! Feel it! Turn! Let go! Go! No translation! [Outro] Mmm... No translation... Boom... boom... The bass knows.
