☆日本語 ☆ 한국어 ☆ English☆ ［Verse 1］ この想い 手放したいのに 手放したくないなんて そんな事かんがえるのは 矛盾だらけ ［Pre-Chorus］ よくばりなのかな どちらの未来も 幸せを想い描いて 手のひらいっぱい 水をすくって 冷たさを感じる ［Chorus］ 単刀直入に聞きます 好きなの？嫌いなの？ 「そんなの好きにきまってんじゃん」 じゃあなんで聞こえないふりするの？ 「そんなの私だって知りたい」 ［Verse 2］ このかたちが 変わって欲しいのに 変わってしまうのは 願ってる事あやふやになって とても怖くて ［Pre-Chorus］ 大丈夫だよって 言って欲しいのに その問いかけすら どこに投げて 良いのかもわからなくて ページを閉じた ［Chorus］ 声が詰まって言葉にならない 本当は大声で叫びたいでしょ？ 「君が好き」だってわかってるのに じゃあなんで伝えられないの？ 「そんなの...そんなの...答えられない」 ［Bridge］ 半透明なお気に入りのグラス 何を注いでもオレンジ色 きっと変わらないってそんな味がする ［Chorus］ 単刀直入に聞きます 好きなの？大好きなの？ 「そんなの大好きにきまってんじゃん」 じゃあなんで心にしまっておくの？ 「そんなの...大好きだからだよ」 ☆한국어☆ ［Verse 1］ 이 마음 놓아버리고 싶은데 놓고 싶지 않다니 그런 생각을 하는 건 모순투성이야 ［Pre-Chorus］ 욕심인 걸까 어느 쪽의 미래도 행복하길 그리면서 두 손 가득 물을 떠올려 차가움을 느껴 ［Chorus］ 단도직입적으로 물을게 좋아해? 아니면 싫어해? “그런 건 좋아하는 게 당연하잖아” 그럼 왜 못 들은 척하는 거야? “그건… 나도 알고 싶어” ［Verse 2］ 이 관계가 변해주길 바라면서도 변해버리는 건 바라는 것들이 흐려지는 것 같아서 너무 무서워 ［Pre-Chorus］ 괜찮아라고 말해주길 바라면서도 그 질문조차 어디에 던져야 할지 알 수 없어서 페이지를 덮었어 ［Chorus］ 목이 메어 말이 되지 않아 사실은 크게 소리치고 싶잖아? “네가 좋아”라는 걸 알고 있는데 그럼 왜 전하지 못하는 거야? “그건… 그건… 대답할 수 없어” ［Bridge］ 반투명한 아끼는 유리잔 무엇을 따라도 오렌지색 아마 변하지 않을 거라는 그런 맛이 나 ［Chorus］ 단도직입적으로 물을게 좋아해? 정말 많이 좋아해? “그런 건 정말 좋아하는 게 당연하잖아” 그럼 왜 마음속에 숨겨두는 거야? “그건… 너무 좋아서야” ☆English☆ [Verse 1] These feelings I want to let them go, but I don’t want to let them go Even thinking something like that Is full of contradictions [Pre-Chorus] Am I being selfish? Imagining happiness In both possible futures Scooping water With my hands full Feeling the cold sink in [Chorus] I’ll ask you straight Do you like me, or not? “Isn’t it obvious that I like you?” Then why do you pretend not to hear? “That’s… what I want to know too” [Verse 2] I want this shape To change somehow, but If it really does change Everything I wished for feels blurred And that scares me so much [Pre-Chorus] I want you to say “It’s okay,” but Even that question I don’t know Where to throw it anymore So I closed the page [Chorus] My voice catches, it won’t turn into words You really want to scream it out loud, don’t you? I know you feel “I love you” So why can’t you say it? “That’s… that’s… something I can’t answer” [Bridge] My favorite half-transparent glass No matter what I pour, it turns orange It tastes like something That probably will never change [Chorus] I’ll ask you straight Do you like me? Or do you love me? “Of course I love you—obviously” Then why do you keep it locked in your heart? “That’s… because I love you too much”
