旅する少女

[Verse] 部屋の窓辺で　涙を流して 手紙も置かず　飛び出した 役に立たない　荷物たちが 今だけは心の　よりどころ [Pre–Chorus] 「なんと親不孝なことでしょう」 「なにも見つかるはずもないさ」 分かってるよ　それでも僕は がむしゃらに繰り返す　あの言葉 [Chorus] いつか　旅する少女は　手をとるの それは　誰も知らない　プリンセス いつも　自由気ままに　たびをして そらを　高く飛ぶよう　ゆめをみる [Verse 2] 駅のベンチで　朝を数えて 行き先のない　切符を見つめ 名前も知らない　街の匂いが 少しだけ僕を　大人にした [Pre–Chorus 2] 「戻る場所なら　そこにあるだろう」 「逃げた先には　何もないさ」 それでもまだ　胸の奥で 消えずに灯る　あの言葉 [Chorus 2] いつか　旅する少女は　意味を知る それは　誰も知らない　歌唱の続き いまは　自由気ままに　歌うんだ みちを　しめす役目を　果たすために [Bridge] 涙で滲んだ　地図の端に 小さな星が　ほら瞬いた 帰れない　わけじゃない 帰らない　だけだって [Final Chorus] いつか　旅する少女は　手をとるの ぼくは　本当の名前で　振り返って きっと　自由気ままな　たびの果て そらへ　高く飛ぶよう　羽ばたいて English [Verse] By the window in my room, I let my tears fall I ran away without leaving a single note These useless bags I’m carrying along For now, they’re the only place my heart belongs [Pre–Chorus] “What a shame, how ungrateful you are” “You won’t find a thing, not anywhere far” Yeah, I know it well — but even so I desperately repeat those words I know [Chorus] Someday, the traveling girl will take a hand She’s a princess no one understands Always roaming, free and unconfined Dreaming she can soar across the sky [Verse 2] On a station bench, counting up the dawn Staring at a ticket with nowhere to go on The scent of a town I don’t even know Made me feel a little older than before [Pre–Chorus 2] “If there’s a place to go back, it’s right there” “Run as you might, there’s nothing ahead” Still, deep inside my chest it stays That single phrase that won’t fade away [Chorus 2] Someday, the traveling girl will understand The meaning hidden in the song’s next span For now, she sings just as she feels To become the one who shows the way ahead [Bridge] At the edge of a map blurred out by tears A tiny star flickers — can you see it here? It’s not that I can’t go back somehow I just choose not to, here and now [Final Chorus] Someday, the traveling girl will take a hand And I’ll turn around, called by my real name Surely, at the end of this wandering road She’ll spread her wings and rise to the sky above