English translation: ... stop-- At least a little longer to look at you, My heart is pounding, I can't give you up... In the hands of fate, Who is preventing you... To stay by my side... Does... My tears mean nothing? (I kissed) I kissed, and now I just cry There-- Between your fingers, My heart is dying I want to take a nap And you... Still beautiful as a dream... You're leaving.... Again--... I, I stay, alone... Oh, I can't lift my head (it hurts) I look at the ground, I resist inside I'm looking for... The meaning in everything How much pain does it take for me to breathe freely... The memory cuts me like a sword The passion still burns in me I'm screaming inside, I love you... But in front of you... I don't make a sound The sparkle in your eyes is fading... On the brink of defeat, One more beat, and... The end... Does... My tears mean nothing? (I kissed) I kissed, and now I just cry There-- Between your fingers, My heart is dying I want to take a nap And you... Still beautiful as a dream... You're leaving.... Again--... I, I stay, alone... Aaa... Does... My tears mean nothing? (I kissed) I kissed, and now I just cry There-- Between your fingers, My heart is dying I want to take a nap And you... Still beautiful as a dream... You're leaving.... Again--... I, I stay, alone... ______________________________ ... Stani-- Bar još malo da te gledam, Srce mi lupa, ne mogu da te predam... U ruke sudbine, Koja ti brani... Da ostaneš kraj mene... Zar... Moje suze ništa ne znače? (ljubio sam) Ljubio sam, a sada samo plačem Tu-- Među tvojim prstima, Moje srce se gasi Želim da odspavam, A ti... Još uvek lepa kao san... Odlaziš.... Ponovo--... Ja, Ostajem, sam... Oh, Ne mogu glavu da podignem (boli me) U zemlju gledam, u sebi se opirem Tražim... U svemu smisao Koliko boli je potrebno, da bih slobodno disao... Sećanje, me seče kao mač U meni i dalje gori strast U sebi vičem, volim te... Ali pred tobom... Glas ne ispuštam U tvojim očima se gasi sjaj... Na rubu poraza, Još jedan otkucaj, i... Kraj... Zar... Moje suze ništa ne znače? (ljubio sam) Ljubio sam, a sada samo plačem Tu-- Među tvojim prstima, Moje srce se gasi Želim da odspavam, A ti... Još uvek lepa kao san... Odlaziš.... Ponovo--... Ja, Ostajem, sam... Aaa... Zar... (zaaar) Moje suze ništa ne znače? (ljubio sam) Ljubio sam, a sada samo plačem (ejj) Tu-- Među tvojim prstima (aaa) Moje srce se gasi Želim da odspavam, A ti... Još uvek lepa kao san... Odlaziš.... Ponovo--... Ja, Ostajem, sam... (sam, sam...) ...
