Scattered Gears -人形部屋-

[Intro] 白き素肌は石膏の記憶 瞳に張り付く 星屑の虚 誰が為に 手足を揺らす？ 捲かれた春の ゼンマイ仕掛け My snow-white skin is a memory made of plaster Star fragments cling to my vacant eyes For whose sake do these limbs still move? A spring mechanism from a forgotten spring [Verse 1] 「愛してる」と 口裏合わせ 合図は真紅の リボンのみ 壊れた蓄音機 繰り返す 誰かの為の 愛の形 We whisper “I love you” in perfect sync The only signal is a crimson ribbon A broken gramophone keeps repeating Someone else’s definition of love [Chorus 1] ああ、零れた歯車 胸の奥で 美しく回る この醜い舞踏 糸も魂も 仮初めのもの 時計塔の唄に 抱かれて逝くの 人形へや Ah, the spilled gears deep inside my chest They spin so beautifully in this grotesque dance Both the strings and my soul are temporary things Embraced by the song of the clock tower, I drift away To the Doll Room [Verse 2] 薄汚れたレースの 彼方で見つめる 黄昏色に染まる 街の灯り あの窓辺に 誰かが立つ それは紛れもなく 昔の私 Beyond the dirty lace, I stare At the town lights dyed in twilight Someone is standing by that window There’s no mistaking it… that was me long ago [Short instrumental interlude] [Chorus 2] ああ、零れた歯車 胸の奥で 美しく回る この醜い舞踏 糸も魂も 仮初めのもの 時計塔の唄に 抱かれて逝くの 人形へや Ah, the spilled gears deep inside my chest They spin so beautifully in this grotesque dance Both the strings and my soul are temporary things Embraced by the song of the clock tower, I drift away To the Doll Room [Bridge] 指先から 剥がれ落ちる白粉 その下には…何がある？ ねえ、教えて？ 造り主さま この空虚を 動かす熱は もう、無いのでしょう？ The white powder flakes off my fingertips What lies beneath it…? Tell me, won’t you? My dear Creator… The heat that once moved this emptiness It’s gone now… isn’t it? [Final Chorus] ああ、歪んだ鏡 映すのは 永久(とわ)に微笑む 無機質な薔薇 愛も痛みも 巻き戻して 真夜中の劇場(ステージ) 幕は降りた [Overlap] (ああ、歪んだ鏡) 零れた歯車 音もなくて [Cont.] ただ、無人の椅子が 揺れているだけ 人形へや Ah, the distorted mirror reflects An inorganic rose that smiles forever Rewinding both love and pain The curtain has finally fallen on the midnight stage (Ah, the distorted mirror) The spilled gears make no sound anymore Only empty chairs keep swaying In the Doll Room