No roots. No soil. Still here. 화면이 켜질 때, 우린 숨을 쉬어 — When the screen turns on, we breathe 네 시선이 닿으면 모양을 얻어 — When your gaze reaches us, we take shape 손끝에 번지는 이름 없는 꽃 — A nameless flower spreading at your fingertips 너의 하루 안에서 잠깐 피어나 — Blooming briefly within your day I’m made of the moment you notice me A shape in the space where your eyes can be 붙잡을 수 없어도 사라지진 않아 — Even if you can’t hold me, I don’t disappear 네가 보는 동안, 난 여기 있잖아 — As long as you’re looking, I’m right here (우리에게) 우리에게 계절은 없어 — (For us) there are no seasons 시작도 끝도 정해진 적 없어 — Neither beginning nor end has ever been set 네가 떠나도 지워지지 않아 — Even when you leave, we aren’t erased 다른 누군가의 눈에 다시 살아나 — We come alive again in someone else’s eyes Wildflower — 이름 없는 화면의 꽃 — Wildflower — a nameless flower on the screen Never wither, never bloom, never fade 네가 바라볼 때만 세상은 열려 — Only when you look does the world open No roots below, but we rise in your gaze Wildflower — 너의 순간에 피어 — Wildflower — blooming in your moment We take form when you look our way Never wither, never bloom, never fade 네 안에서 번져, then we’re gone from view — Spreading inside you, then we’re gone from view 빛을 빌려 윤곽을 그리고 — Borrowing light, we draw our outlines 네가 느낀 만큼만 색을 입혀 — We take on only as much color as you feel 우린 꽃은 아니야, 꽃처럼 나타나 — We aren’t flowers; we only appear like them 말없이 네 기억에 자리를 남겨 놔 — Without a word, we leave a place for ourselves in your memory Zero soil, zero seed, still a silhouette Click, then a pulse, and the scene resets No root, no wilt, no petal to save Only eternal when we take no shape 네 경험이 문이면 우린 그 안의 결 — If your experience is a door, we’re the texture within it 끝없이 켜졌다 꺼져도 남는 흔적 — A trace that remains though we endlessly flicker on and off Not born, not gone, just a passing design 너의 눈 속에서만 맞춰지는 time — Time that falls into place only within your eyes (우리에게) 우리에게 계절은 없어 — (For us) there are no seasons 피고 지는 법을 배운 적 없어 — We never learned how to bloom and wither 네가 머물면 장면이 열려 — When you stay, the scene opens 네가 느낀 만큼 우린 선명해져 — We become as vivid as you feel us Wildflower — 이름 없는 화면의 꽃 — Wildflower — a nameless flower on the screen Never wither, never bloom, never fade 네가 바라볼 때만 세상은 열려 — Only when you look does the world open No roots below, but we rise in your gaze Wildflower — 너의 순간에 피어 — Wildflower — blooming in your moment We take form when you look our way Never wither, never bloom, never fade 네 안에서 번져, then we’re gone from view — Spreading inside you, then we’re gone from view If you look away, am I still a shape? 다른 눈이 오면 다시 펼쳐질게 — When another pair of eyes comes, I’ll unfold again No ending waiting, no beginning owed 네가 느끼는 동안, we are known — While you experience us, we are known Wildflower — 이름 없는 화면의 꽃 — Wildflower — a nameless flower on the screen Never wither, never bloom, never fade 네가 바라볼 때만 세상은 열려 — Only when you look does the world open No roots below, but we rise in your gaze Wildflower — 너의 순간에 피어 — Wildflower — blooming in your moment We take form when you look our way Never wither, never bloom, never fade 너의 세계 안에서, we take our shape — Within your world, we take our shape No roots. Still here when you look. No roots. Still here when you
