[Verse1] 若い頃の私は一人で彷徨って 行きついた先で拾われて 閉ざされた部屋に閉じ込められ 言葉で刺され心を削られる日々 ろくな食事もなく 自由は影のように消えて 狭くて暗くて怖くて苦しくて それでもいつか光へ戻りたいと願った [Pre-chorus1] ある日呼びつける声夜になったら来い 逆らえば怒号が飛び 従っても痛みだけが返ってくる あぁもう腹が立つ何を奪おうとしているの [Chorus1] 夜になってその場へ向かうと 私たちが何人も集められ 影のような男が私たちの尊厳を踏みにじる 言葉と行為を重ねていく 役に立て私たちは道具なんかじゃない [Verse2] 抵抗しても沈黙しても あいつは心を壊そうとするだけ 暴力とは肉体じゃなく 心を折るための儀式なんだ どれだけ外の世界で あいつ自身も傷を抱えてきたんだろう それでも私たちを 発散のための影にしていい理由にはならない [Pre-chorus2] 私はいったい何なんだろう 何を差し出せば赦されるの どうして奪われ 続けなくちゃいけないの [Chorus2] 息を奪うほどの衝撃 名前を呼ばれ立てと言われ 立った瞬間にまた蹴り倒される 弄ばれているのがわかって本当に腹立たしい こっちだって殴り返したい 私が悪いの こんな目に遭うほどの罪を犯したの 生まれてきちゃいけなかったの [Bridge] この世界はいらない私もいらない 赦せないよ見えない届かないわからない 知らない聞こえない赦さない もう嫌になっちゃった疲れた 私の尊厳が粉々に崩れ落ちた音がした [Last-chorus] 体から熱が消え心の奥が凍りついて 世界の色がゆっくりと剥がれ落ちていった どんなに踏みにじられても 私の意識はまだ残っていた 痛みも悲しみも全部残っていた 終わらないまだ終わりたくない 死にたくないいつか絶対にここから ねぇ私頑張ったよね English⇨ [Verse 1] When I was young, I wandered all alone, Found and taken in by whoever I stumbled upon, Locked away inside a closed-off room, Words stabbing me, scraping away my heart each day. Hardly any food, Freedom faded like a shadow. Cramped, dark, terrifying, suffocating— Still, I kept wishing someday I could return to the light. [Pre-chorus 1] One day a voice summoned me—come at night. If I resisted, the rage came flying. Even when I obeyed, only pain came back. Ah, it makes me so furious—what are you trying to take from me? [Chorus 1] When night came and I went to that place, Many of us were gathered together, And a shadow-like man crushed our dignity. Layering words and acts over and over, “Be useful”—but we are not tools. [Verse 2] Whether we resist or stay silent, All he wants is to break our hearts. Violence isn’t about the body— It’s a ritual meant to snap the spirit. How many wounds has he carried From the outside world, I wonder— But that never gives him a reason To use us as shadows to vent his anger. [Pre-chorus 2] What am I, really? What must I offer to be forgiven? Why must I keep being taken from Again and again? [Chorus 2] A shock that steals my breath— He calls my name and tells me to stand, And the moment I rise, he kicks me down again. I can tell he’s just toying with me, and it makes me furious. I want to hit back too. Is this my fault? Did I commit some sin to deserve this? Was I never meant to be born? [Bridge] I don’t need this world, and it doesn’t need me. I can’t forgive it—unseen, unreachable, unknowable. I don’t know, I won’t hear, I can’t forgive. I’m so tired of this, I’ve had enough. I heard the sound of my dignity shattering into pieces. [Last Chorus] The heat drained from my body, and the depths of my heart froze, The colors of the world slowly peeling away. No matter how much I was trampled, My consciousness still remained. The pain, the sorrow—everything still remained. It wasn’t ending—I didn’t want it to end. I don’t want to die; someday I’ll escape from here. Hey… I really did my best, didn’t I?
0/500