[日本語訳は下にあります] Red-orange glows in the deep blue sky, Little birds sing like they’re learning to fly. Like no storm ever shook this town, Dawn turns a white page softly down. I lace up time with a breath of gold, Watch the morning unfold, unfold. If the seasons never turn around, I’ll plant my feet on holy ground. If I only look ahead, I’ll miss All the little things that shine like this. Flowers singing to the passing rain, Green on the wind after yesterday’s pain. Every street I thought I knew Changes color with a different view. Color it, color it, before it flies, Hold this moment with open eyes. Someone threw a paper plane, White as a dove in the windowpane. It caught the wind and lost its way, Just like me on a wandering day. No map, no name, no perfect line, Still it rises into the shine. Maybe lost is a place to start, When the road learns the shape of your heart. Nothing ever stays the same, Maybe that’s why it burns like flame. Don’t rush the road, don’t chase the sun, Walk it slow, one by one. Maybe time gave us this hour, Like a little hidden flower. Color it, color it, before it flies, Hold this moment with open eyes. Maybe in this very town, There’s a cat with its eyes half down, Yawning wide on a garden wall, Like the world is not so big at all. Far away on the other side, An elephant steps in the river wide. Thinking that makes my shoulders light, Like a lantern rising into night. And that paper plane from before— Where is it now? Does it still soar? I blink and catch the flying view, Till it draws my heart in lines of blue. Nothing ever stays the same, Maybe that’s why it calls my name. Don’t rush the road, don’t chase the sun, Walk it slow, one by one. Maybe time gave us this hour, Like a little hidden flower. Color it, color it, before it flies, Hold this moment with open eyes. Give every color my eyes can see, To every ordinary day with me. Color it, color it, before it flies, Love this moment while it’s alive. ✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧ 【日本語歌詞】 深い青空に、赤橙の光が灯る 小鳥たちは、飛び方を覚えるみたいに歌っている まるで嵐なんて、この街を揺らさなかったみたいに 夜明けが白いページを、そっとめくっていく 金色の息で、時間に靴ひもを結ぶ 朝がほどけていくのを、じっと見つめる 季節が決して振り返らないのなら 私はこの神聖な場所に、しっかり足をつけよう 前だけを見ていたら、きっと見逃してしまう こんなふうに輝く、小さなものたちを 通り過ぎる雨に歌う花たち 昨日の痛みのあと、風に混じる緑の匂い 知っていると思っていた通りでさえ 見方が変われば、違う色に変わっていく 色をつけよう、色をつけよう、飛び去ってしまう前に 目を開いて、この瞬間を抱きしめよう 誰かが紙飛行機を飛ばした 窓ガラスの中で、白い鳩みたいに それは風をつかんで、行き先をなくした さまよう日の私みたいに 地図もなく、名前もなく、完璧な線もない それでも光の中へ舞い上がっていく 迷うことは、始まりの場所なのかもしれない 道があなたの心のかたちを覚えていくなら 変わらないものなんて、きっと何もない だからこそ、炎みたいに美しいのかもしれない 道を急がず、太陽を追いかけすぎず 一歩ずつ、ゆっくり歩いていこう たぶん時間が、このひとときをくれた 小さな、隠された花のような贈り物として 色をつけよう、色をつけよう、飛び去ってしまう前に 目を開いて、この瞬間を抱きしめよう もしかしたら、この街のどこかで 半分だけ目を閉じた猫が 庭の塀の上で、大きなあくびをしている まるで世界なんて、そんなに大きくないみたいに 遠く離れた地球の反対側では 象が広い川に足を踏み入れている そう考えるだけで、肩の力が抜けていく 夜に浮かんでいくランタンみたいに それから、さっきのあの紙飛行機 今どこにいるんだろう、まだ飛んでいるのかな 私は瞬きをして、飛び去る景色を切り取る それが青い線で、私の心を描いていくまで 変わらないものなんて、きっと何もない だからこそ、それは私の名前を呼ぶのかもしれない 道を急がず、太陽を追いかけすぎず 一歩ずつ、ゆっくり歩いていこう たぶん時間が、このひとときをくれた 小さな、隠された花のような贈り物として 色をつけよう、色をつけよう、飛び去ってしまう前に 目を開いて、この瞬間を抱きしめよう 目に映るすべての色を 私と一緒にある、何気ない一日へあげよう 色をつけよう、色をつけよう、飛び去ってしまう前に この瞬間が生きているうちに、愛してあげよう
0/500