You left your scent on the pillow again I curl up where you were, still warm Sunday light through the open window I don't need a reason to find you My tail gives me away every time My ears fold down when I go too far I say it's instinct, nothing more But I keep ending up at your door I wanna bite you, hold you, pull you near Breathe you in until you disappear I don't know the name for what this is I just know your wrist fits in my fist And I can't let go Someone else's smell on your sleeve My fur stands up before I understand I say it's nothing, turn away But my voice drops low and my teeth go tight You laugh it off, you always do You touch my ear like it's nothing new And something cracks inside my chest A sound I swallow, keep the rest I wanna bite you, hold you, pull you near Breathe you in until you disappear I don't know the name for what this is I just know your wrist fits in my fist And I can't let go I told myself it's just the way I'm built Fangs and fur and nothing underneath But when you fall asleep against my arm I stop breathing just to hear your heartbeat I wanna bite you, hold you, pull you near Breathe you in until you disappear I still don't know the name for what this is I just know I'll curl up where you sit And I won't let go Instinct, I say Just instinct 和訳 おまえの匂いがまた枕に残ってる まだ温かいそこで俺は丸くなる 日曜の光が開けた窓から差し込んで 理由なんかなくたっておまえを探してる 尻尾がいつだって俺を裏切る やりすぎた時は耳が伏せる 本能だって言い張ってみても 気づけばおまえのそばに戻ってる 噛みたい 抱きしめたい 引き寄せたい おまえが溶けるまで息を吸い込みたい これが何なのか名前は知らない ただおまえの手首が俺の手に収まることだけ わかってる 離せない おまえの袖に誰かの匂いがした わかるより先に毛が逆立つ なんでもねぇよって目を逸らす だけど声は低くなって奥歯が鳴る おまえは笑って流す いつもそうだ なんでもない振りで俺の耳に触れる 胸の奥で何かが軋んだ その音を飲み込んで残りは隠す 噛みたい 抱きしめたい 引き寄せたい おまえが溶けるまで息を吸い込みたい これが何なのか名前は知らない ただおまえの手首が俺の手に収まることだけ わかってる 離せない こういう造りだからだって自分に言い聞かせた 牙と毛皮 その下には何もないと だけどおまえが俺の腕に寄りかかって眠ると 心臓の音を聴くために息を止めてる 噛みたい 抱きしめたい 引き寄せたい おまえが溶けるまで息を吸い込みたい これが何なのかまだ名前は知らない ただおまえの足元で丸くなることだけ わかってる もう離さない 本能だって言う ただの本能
