[Intro - 4 bars, shruti box establishes the drone, basset horn enters softly, slow tempo, gentle opening] [No vocals, only time pressing into silence] [Verse 1 - intimate male vocal, warm mid register start, smooth onset, single lead only, minimal arrangement] Der Hocker wackelt, wie früher Die Wand ist noch voll mit Kratzern Hinterm Tresen die Wirtin, sie sagt: sie kennt mein Gesicht noch Der Zapfhahn zählt die Sekunden, als wär das hier noch unser Abend [Pre-Chorus - slightly lifted intensity, voice closer, tension building] Ich halt die Luft, für eine Sekunde und warte, dass die Tür aufgeht [Chorus - single lead only, no harmony parts, hook forward, slightly fuller support from horn] Alles ist noch da Nur du nicht Nur wir nicht Nur das Lachen fehlt [Verse 2 - restrained dynamics, intimate delivery, clear and focused, steady drone] Der Ascher ist voll, wie immer Ein Stuhl steht schief am Fenster Ich schau in die Ecke, wo du sonst immer saßt Die Uhr tut so, als wär nichts gewesen und läuft einfach weiter, wie sie will [Chorus - single lead only, hook clear, slightly higher intensity, still restrained] Alles ist noch da Nur du nicht Nur wir nicht Nur das Lachen fehlt [Verse 3 - slightly darker lift, sparse piano notes, horn minor fragments, slow pace] Die Musik ist jetzt leiser Der Automat blinkt stumm Ein letzter Strich auf dem Deckel und keiner, der fragt: "Noch 'n Rum?" Ich seh die Plätze, wo wir waren und keiner sieht mir dabei zu [Bridge - breakdown, guitar and voice only, emotional lift, tight timing] Ich könnte zahlen, ich könnte gehen doch meine Hand bleibt auf dem Holz als wär da noch dein Fingerabdruck und ich krieg ihn nicht von mir los [Chorus - single lead only, hook forward, slightly fuller, clear phrasing] Alles ist noch da Die Gläser, der Rauch Die Wärme im Raum Aber keiner sagt mehr: "Geht auf mich." [Outro - 8 bars, voice close and quiet, horn fades, drone carries, ending slowly] Ich bleib noch kurz Nur kurz Dann steh ich auf Dann geh ich auch ---- TRANSLATION ---- [Intro - 4 bars, shruti box establishes the drone, basset horn enters softly, slow tempo, gentle opening] [No vocals, only time pressing into silence] [Verse 1 - intimate male vocal, warm mid register start, smooth onset, single lead only, minimal arrangement] The stool wobbles, like it used to The wall is still covered in scratches Behind the bar, the landlady, she says she still knows my face The tap counts the seconds, as if this could still be our night [Pre-Chorus - slightly lifted intensity, voice closer, tension building] I hold my breath for a second and wait for the door to open [Chorus - single lead only, no harmony parts, hook forward, slightly fuller support from horn] Everything is still here Just not you Just not us Only the laughter is missing [Verse 2 - restrained dynamics, intimate delivery, clear and focused, steady drone] The ashtray’s full, like always A chair sits crooked by the window I look into the corner where you used to sit every time The clock acts like nothing happened and just keeps going, however it wants [Chorus - single lead only, hook clear, slightly higher intensity, still restrained] Everything is still here Just not you Just not us Only the laughter is missing [Verse 3 - slightly darker lift, sparse piano notes, horn minor fragments, slow pace] The music is quieter now The machine blinks in silence One last mark on the tabletop and no one asks, “Another rum?” I see the places where we were and no one’s watching me while I do [Bridge - breakdown, guitar and voice only, emotional lift, tight timing] I could pay, I could leave, but my hand stays on the wood like your fingerprint is still there and I can’t shake it off of me [Chorus - single lead only, hook forward, slightly fuller, clear phrasing] Everything is still here The glasses, the smoke The warmth in the room But no one says anymore, “This one’s on me.” [Outro - 8 bars, voice close and quiet, horn fades, drone carries, ending slowly] I’ll stay a moment longer Just a moment Then I stand up Then I leave, too
