Colapso

Original upload: https://suno.com/song/b5b26dc0-6cb6-45aa-8318-81364e2e91a1 ============== 𝐉𝐨𝐢𝐧 𝐓𝐑𝐀 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨: https://discord.gg/tra-studio ============== 🎸※ (TRA) 𝐓𝐫𝐮𝐞 𝐑𝐨𝐜𝐤 𝐀𝐥𝐥𝐢𝐚𝐧𝐜𝐞 @daywalkerirl / @sebastiaanvw / @shaineai / @timotheus / @arqluizfelipe / @digitaldownside / @iicaptain / @steep_descent / @villainsamongthieves / @flickerlog / @rcktmn ============== English translation below ============== "Colapso" Un día, sin saber por qué, comienza el derrumbe. Te absorbe la más profunda tristeza No ves dónde agarrarte. Emociones sin control, pensamientos kamikazes, recuerdos que te aplastan sin compasión. Nadie ve, nadie oye los trozos caer al suelo. Nadie sabe, nadie cree que te has roto por dentro. Las manos en la cara No las quiero despegar Me ciega el desconsuelo. Las horas pasan pero no los días Oigo las burlas del tiempo. Nadie ve, nadie oye los trozos caer al suelo. Nadie sabe, nadie cree que te has roto por dentro. Nadie ve, nadie oye Nadie sabe, nadie cree... Nadie ve, nadie oye Nadie sabe, que te has roto por dentro. --- EN "Collapse" One day, without knowing why, the collapse begins. The deepest sadness engulfs you, you find nothing to hold on to. Emotions out of control, kamikaze thoughts, memories that crush you without mercy. No one sees, no one hears the pieces hitting the ground. No one knows, no one believes that you are broken inside. Hands over my face, I don't want to pull them away. Despair is blinding me. The hours pass but not the days. I hear the mockery of time. No one sees, no one hears the pieces hitting the ground. No one knows, no one believes that you are broken inside. No one sees, no one hears. No one knows, no one believes... No one sees, no one hears. No one knows, that you are broken inside. ============== Un día de febrero de 2018 sentí, en un instante, cómo me desmoronaba por dentro sin poder hacer nada para evitarlo. Por fuera seguía siendo yo, pero por dentro estaba en ruinas. Aún sigo intentando reconstruir algo que quizá nunca llegué a ser. Deseo con todas mis fuerzas conseguirlo algún día. Si estás pasando por una depresión, recuerda que no estás solo en esta batalla; cada día que te levantas es un acto de valentía, y cada día que logras terminar es una victoria. No dejes de pensar que, quizá, mañana pueda ser el primero de muchos días buenos, en los que la tristeza deje de ocultar el sol que también alumbra para nosotros, aunque muchas veces no lo creamos. Todo mi afecto para quienes sufren por la depresión o por cualquier otra causa. - EN One day in February 2018, in a single instant, I felt myself crumbling inside, with no way to stop it. On the outside I was still me, but inside I was in ruins. I am still trying to rebuild something I may never have truly been. I want, with everything I have, to get there someday. If you are going through depression, remember that you are not alone in this fight; every day you get up is an act of courage, and every day you make it through is a victory. Hold on to the thought that perhaps tomorrow may be the first of many good days, when sadness no longer hides the sun that shines for us too, even though many times we struggle to believe it. Sending all my love to those suffering from depression or anything else.