Today, something occurred that I haven't experienced in ages. I heard a song so uplifting that I just sat down and the lyrics poured out of me. In that same breath, I captured the sound, and now it's here. Sort of 'one-take'. A finished thought and a finished emotion, wrapped into a song in under an hour. Decided to start One-take series here: https://suno.com/playlist/aabfeff0-b2b3-4a89-83b0-75ff0632f493 ------------------ Original lyrics ------------------ Ты снова забываешь, Что обещала мне вчера Тебе напомнила обида, Что каждый день словно муштра Что ты не хочешь изменяться Что это только моя блажь В своём глазу не вижу брёвен В твоих же вижу только фальшь Моя навязчива забота Твои желания чудны И раз за разом из полёта Я приземляю твои сны Приземляю свои сны Ты снова Хочешь летать Свободно Ты снова Выбираешь мечты В которых можно спрятаться от этой суеты Ты снова на работу Будто спасательный круг И все дела в субботу Немного подождут Пока не кончатся все рилсы Пока уйду я погулять Оставив тебя в покое Не ограничив опять В твоём маленьком мирке Уютном, беззаботном Есть кот и телефон И очень-очень просто Тебе очень-очень просто И ты снова Хочешь летать Свободно Ты снова Выбираешь мечты В которых можно спрятаться от этой суеты ------------------ Literary translation ------------------ Once again, you’re drifting, letting go Of every word you promised yesterday Resentment is the only way you know To face the drill of every passing day. You say you have no heart for rearranging That it’s a whim of mine, a ghost I chase I miss the beam that keeps my own eye changing But see the falsehood written on your face. My care for you is heavy and demanding Your own desires are strange and far away And every time you're soaring, I am landing Your fragile dreams back to the cold and gray. I’m grounding my own dreams today. And once again You’re longing for flight To be free Once again You’re chasing the light Of dreams where you can hide From all this restless spree. You’re diving into work to stay afloat Like grabbing for a lifebuoy in the deep And Saturday, with all its chores of note Will have to wait while all its duties sleep. Until the endless reels have reached their ending Until I leave to take a walk alone To leave you in the peace you’re so defending And let you keep a rhythm of your own. Within your little world, so small and slight So cozy and so carefree-grown A cat, a phone, a soft and glowing light— It’s all so simple when you’re on your own. It’s all so simple on your own. And once again You’re longing for flight To be free Once again You’re chasing the light Of dreams where you can hide From all this restless spree.
