Bubble Love Splash

From the depths where silence falls, I arise when twilight calls Bubbles dance like sacred light, Guiding hearts into the night Feel the tide, it sings my name, Every drop a holy flame Come to me and lose control, Let the ocean take your soul bubble love, bubble robe, lagoon labo splash!! I’m the Queen of Bubbles rising, Crown of waves and voice divine Through the foam and flowing starlight, You will dance — your soul is mine (bubble love, bubble robe, lagoon labo splash!!) Shining deep in aqua temples, Tides obey my ancient grace Fall into the sacred rhythm, Feel the rapture in my embrace Echoes bloom in liquid halls, Every breath, the ocean calls Pearls of fate around you gleam, Trapped inside a lucid dream Close your eyes and drift away, Let the waves decide your way In this dance that knows no end, I am queen, and your friend bubble love, bubble robe... lagoon labo... SPLASH!! I’m the Queen of Bubbles rising, Crown of waves and voice divine Through the foam and flowing starlight, You will dance — your soul is mine (bubble love, bubble robe, lagoon labo splash!!) Spinning through the coral heavens, Bathed in blue and sacred sound Now you live within my kingdom, In the rhythm, you are crowned Mirror moon reflects the tide, Hearts surrendered, worlds collide In my current you belong, Sing with me the goddess song bubble love, bubble robe, lagoon labo splash!! bubble love, bubble robe, lagoon labo splash!! (bubble love... bubble robe... lagoon labo... splash...) bubble love, bubble robe, lagoon labo splash!! ( bubble love... bubble robe... lagoon labo... splash...) 和訳 沈黙が降りる深海から 黄昏に呼ばれ、私は現れる 泡は聖なる光のように舞い 夜へ向かう心を導いてゆく 潮が私の名をささやく 一滴ごとに宿る神の光 私のもとへ来て、すべてを解き放て 魂を海に委ねなさい 私は泡の女王、いま浮かび上がる 波の冠、神の声をこの身に 泡と流れる星明かりのなか あなたは踊る——魂はもう私のもの 蒼き神殿の奥で輝き 潮さえ私の古の威光に従う 神聖なる律動に身を委ねて この腕の中で歓喜を知りなさい 液体の大聖堂に響きが咲き 呼吸のたび、海があなたを呼ぶ 運命の真珠がまばゆく光り 透明な夢にとらわれてゆく 目を閉じて、ただ流れなさい 進む道は波が導くもの 終わりなきこの舞踏のなかで 私は女王であり、あなたの友 私は泡の女王、いま浮かび上がる 波の冠、神の声をこの身に 泡と流れる星明かりのなか あなたは踊る——魂はもう私のもの 珊瑚の天界を駆け巡り 青と神聖な音に包まれて あなたはいま私の王国に生きる リズムの中で戴冠されるの 潮を映す鏡の月 心は溶けて、世界は交わる この流れの中に、あなたの居場所はある さあ私と共に歌いなさい——女神の歌を！