DOCTRINE

見せかけの神様、今日も世界をねじ曲げて 針金で吊るされた祝福、ああパパラッチの庭 滑稽な信仰、名前だけのオリジナル バラまかれた嘘が咲く、正解のフリして踊る - A make-believe god twists the world again today Blessings dangle on wires - ah, paparazzi’s garden A faith that’s laughable, “original” in name only Scattered lies bloom, pretending to be the answer, dancing in disguise 祈り捧げて、口先だけで 崇められた罪と功績、数えても増えない群れ ねえ、だれがだれで　だれのままで まるで死体のドレスコード、皮肉な傲慢ごっこ 嘘の祭壇に並ぶピエロ　ピカピカ光る嫉妬の列 喝采の拍手に混じるため息　 足りないくらいが丁度いい 本物の仮面が割れて 誰も見抜けないまま踊る - Prayers offered, but only with empty lips Worshipped sins and trophies, the flock doesn’t grow Hey, who is who, who stays true? It’s a dress code for corpses, a pageant of ironic arrogance Clowns line up on the altar of lies, Jealousy gleams in the queue Applause hides a sigh Being a little incomplete feels just right The true mask cracks But no one notices as they keep dancing 擦れた流行語、舌の上に腐る祝詞 信じていた教義の中で また誰かを祭り上げ、焼き尽くして 「信じてよ」「裏切ってよ」 矛盾に縛られたリーダーごっこ 悪魔も神も肩を組んで 私の世界に跪けって命令 - Worn-out catchphrases, blessings rotting on my tongue Within a doctrine I used to trust We raise up another to burn them down “Trust me” “Betray me” Leaders tangled in contradiction Devils and gods link arms Ordering the world to kneel at my feet 冷めきった視線で　ねえ、 「オリジナルだ」って胸を張る君 でも嘘の輪郭なぞるほど 僕らは薄れていく - With a cold stare - hey, You puff your chest, “I’m original” But the more you trace the outline of a lie, The more we all fade away 徹底的な幸福に溺れていく 首輪のまま空を見上げて 信仰の檻はもう消えない どの言葉が「愛」だっけ 誰の裁きが「正義」だっけ - Drowning in perfect, manufactured happiness Still looking up at the sky with a collar on The cage of faith is never coming undone Which words were called “love” again? Who’s judgment counted as “justice” again? 足掻いて、否定して、満たされるはずもない信者たち 嘲笑いながら抱きしめてよ 汚れた祈りで - Scratching, denying, worshippers never satisfied Mock me - hold me close With tainted prayers ドクトリン、ドクトリン、回るだけの独壇場 涙も嘘も罰も賛美も 全部まとめて崇めてくれ あぁこの舞台の上で 僕こそが唯一無二の贋作 - Doctrine, doctrine, this spinning solo stage Tears, lies, punishment, praise Bow to all of it at once Ah, up on this stage I’m the only real fake 手のひら返す瞬間だけ 「おいで」って呟いて 信者も悪魔もピエロも全部 光に照らされて踊る 誰が誰かもわからないまま 世界はまた転がり続ける - The moment the palm turns over I whisper “Come closer” Worshippers, devils, clowns, all together Dancing under the light No one knows who’s who anymore The world keeps rolling on