Mixture - Heart Can't Connect

[JP/ENG] [Verse 1] 君は僕のすぐそばに座る まるで警告なんて見なかったみたいに 君の肘が僕の場所を奪っても なぜか僕は気にしない ゆっくり君の襟を直す ただ君をそこに置いておきたくて 君は全部わかってるみたいに笑う それが僕にどう効くかも、ベイビー You sit so close to me Like you missed the warning sign Your elbow steals my space And I don't even mind I fix your collar slow Just to keep you there You grin like you know exactly What that does to me, baby [Pre-Chorus] 頭では「冷静でいろ」って言う でも君には全部見透かされてる 君が首を傾けて微笑むと 僕は気持ちを隠せなくなる 君は挑発するみたいに近づいてくる それでも僕は離れない 君が投げかける些細な視線が 僕をどんどん道から逸らしていく My mind says, "keep it cool" But you read me way too well When you tilt your head and smile I give myself away You lean in like a dare And I don't step back Every little glance you throw Keeps pulling me right off track [Chorus] 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 君の袖を探して そのまま離そうとしない 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 僕はあまり言葉にしないけど その引き寄せる意味くらい君もわかってる 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 君の袖を探して そのまま離そうとしない 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 僕はあまり言葉にしないけど その引き寄せる意味くらい君もわかってる My hands say it first My hands say it first They find your sleeve Then they don't let go My hands say it first My hands say it first I don't say much But you know what that pull means My hands say it first My hands say it first They find your sleeve Then they don't let go My hands say it first My hands say it first I don't say much But you know what that pull means [Verse 2] また君の袖に触れる 火花が散るか確かめるみたいに 君は笑ってもっと近づいてくる まるで同じ場面をもう一度欲しがるみたいに 言ってはいけない言葉を 飲み込もうとしてる自分に気づく 君は僕をトラブルみたいな目で見つめる それでも僕はまた君に負けてしまう I brush your sleeve again Like I'm checking for a spark You laugh and lean in closer Like you want the replay part I catch myself biting back A line I shouldn't send You look at me like trouble And I let you win again [Pre-Chorus] 頭では「冷静でいろ」って言う でも君には全部見透かされてる 君が首を傾けて微笑むと 僕は気持ちを隠せなくなる 君は挑発するみたいに近づいてくる それでも僕は離れない 君が投げかける些細な視線が 僕をどんどん道から逸らしていく My mind says, "keep it cool" But you read me way too well When you tilt your head and smile I give myself away You lean in like a dare And I don't step back Every little glance you throw Keeps pulling me right off track [Chorus] 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 君の袖を探して そのまま離そうとしない 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 僕はあまり言葉にしないけど その引き寄せる意味くらい君もわかってる 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 君の袖を探して そのまま離そうとしない 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 僕はあまり言葉にしないけど その引き寄せる意味くらい君もわかってる My hands say it first My hands say it first They find your sleeve Then they don't let go My hands say it first My hands say it first I don't say much But you know what that pull means My hands say it first My hands say it first They find your sleeve Then they don't let go My hands say it first My hands say it first I don't say much But you know what that pull means [Bridge] もし僕がいつか抑えきれなくなったら その理由は君になる 君がほんの一度見つめるだけで 僕はまた君の隣に戻ってしまう だから言って、もっと近くに来て 僕も途中まで迎えに行くから 僕の手が代わりに口説いてくれる 僕の口が勇気を出せるようになるまで If I ever crack You'll be the reason why One little look from you And I'm back at your side So say the word, come closer I'll meet you halfway near My hands can do the flirting Till my mouth gets brave in here [Chorus] 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 君の袖を探して そのまま離そうとしない 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 僕はあまり言葉にしないけど その引き寄せる意味くらい君もわかってる 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 君の袖を探して そのまま離そうとしない 僕の手が先に伝えてしまう 僕の手が先に伝えてしまう 僕はあまり言葉にしないけど その引き寄せる意味くらい君もわかってる My hands say it first My hands say it first They find your sleeve Then they don't let go My hands say it first My hands say it first I don't say much But you know what that pull means My hands say it first My hands say it first They find your sleeve Then they don't let go My hands say it first My hands say it first I don't say much But you know what that pull means