Lyrics by @sakisongs and the help of Microsoft Copilot __________ Macht euch bereit, denn bei diesem Track grunzt JUU am Anfang ganz schön mörderisch! Das passt aber auch perfekt zum Song, denn hier muss er so richtig seine Zähne zeigen. Musikalisch ist das Ganze ein absolutes High-Energy-Visual-Kei-Brett, das bei schnellen 160 BPM eiskalt mit Nu-Metal und Grunge kollidiert. Ein Song über rohe Impulse, Krieg und das unbarmherzige Zerschmettern von Lügenmasken. _________ Watch out, because JUU growls in a truly murderous way at the very beginning of this one! It fits the song perfectly though, because this is the moment where he really has to show his teeth. Musically, this is a high-energy Visual Kei track colliding heavily with nu metal and grunge at a fast 160 BPM. It's all about raw impulses, war, and ripping false masks apart. _________ [Verse 1 – 日本語] 燃える夜に牙を研ぐ 誰にも止められない衝動 心の檻を壊して 自由は血の味がする [Pre-Chorus – 英語] No chains, no gods, no fear tonight We bite, we burn, we scream, we fight [Chorus – 英語] Fang & Fire! We’re howling in the flame Fang & Fire! No mercy, no shame Crimson claws, we rise again This is war — we play the game! [Verse 2 – 日本語] 嘘の仮面を引き裂いて 真実だけが残る この声が届くなら 君も牙を見せて [Bridge – Spoken + Screamed – 英語] Ashes fall — we dance in ruin Blood and velvet — we’re not human! [Final Chorus – 英語 + 日本語] Fang & Fire! 叫べ、夜に向かって Fang & Fire! 燃え尽きるまで Crimson claws, we rise again 終わらないこの衝動 --- English Translation --- [Verse 1] Sharpening fangs in the burning night An impulse no one can stop Breaking the cage of the heart Freedom tastes like blood [Pre-Chorus] No chains, no gods, no fear tonight We bite, we burn, we scream, we fight [Chorus] Fang & Fire! We’re howling in the flame Fang & Fire! No mercy, no shame Crimson claws, we rise again This is war — we play the game! [Verse 2] Tearing apart the mask of lies Only truth remains If this voice can reach you Show your fangs too [Bridge] Ashes fall — we dance in ruin Blood and velvet — we’re not human! [Final Chorus] Fang & Fire! Shout, toward the night Fang & Fire! Until we burn away Crimson claws, we rise again This impulse will never end --- Deutsche Übersetzung --- [Vers 1] Im brennenden Nachtlicht schärfe ich meine Fänge Ein Drang, den niemand stoppen kann Das Herz aus seinem Käfig befreit Freiheit schmeckt nach Blut [Prechorus] Keine Ketten, keine Götter, keine Angst heut Nacht Wir beißen, wir brennen, wir schreien, wir kämpfen [Refrain] Fang & Fire! Wir heulen in den Flammen Fang & Fire! Keine Gnade, keine Scham Purpurne Klauen, wir erheben uns erneut Dies ist Krieg — wir spielen das Spiel! [Vers 2] Die Maske der Lügen zerreißen Nur die Wahrheit bleibt zurück Wenn diese Stimme dich erreicht Zeige auch deine Fänge [Bridge] Asche fällt — wir tanzen im Ruin Blut und Samt — wir sind nicht menschlich! [Finaler Refrain] Fang & Fire! Schrei hinaus, hinein in die Nacht Fang & Fire! Bis wir ganz verbrennen Purpurne Klauen, wir erheben uns erneut Dieser Drang endet niemals
