© 2026 p6pf4htv8k All rights reserved. ___________________________ French and English translation ___________________________ [Intro — 6 mesures, 100 % instrumentale] [Couplet 1] J’ai connu les amours qui font du bruit Les portes fermées, les longues nuits Les mots trop grands, les lendemains Où l’on ne savait plus très bien J’ai confondu pendant longtemps Les grands frissons avec les sentiments Comme s’il fallait avoir un peu mal Pour croire qu’un amour était spécial [Pré-refrain] Puis j’ai compris avec le temps Que le bonheur parle doucement [Refrain] Le vrai amour ne fait pas de bruit Il met de la paix dans notre vie Il ne nous laisse pas chaque soir À nous demander s’il faut encore y croire Le vrai amour ne serre pas le cœur Il n’a pas besoin de faire peur Quand quelqu’un t’aime vraiment Tu le sens Tu respires Tu ne cherches plus constamment [Couplet 2] Je veux pouvoir fermer les yeux Sans craindre que demain change tout Savoir que même les jours moins heureux Nous trouveront encore debout Je veux des silences confortables Pas ceux qui servent à me punir Une présence simple et véritable Qui me donne encore envie de sourire [Pré-refrain] Je ne veux plus d’un amour Qui me demande de survivre chaque jour [Refrain] Le vrai amour ne fait pas de bruit Il met de la paix dans notre vie Il ne nous laisse pas chaque soir À nous demander s’il faut encore y croire Le vrai amour ne serre pas le cœur Il n’a pas besoin de faire peur Quand quelqu’un t’aime vraiment Tu le sens Tu respires Tu ne cherches plus constamment [Pont] Je ne veux plus Des départs pour être retenue Des silences Pour être poursuivie Des distances Pour vérifier si je vais revenir Aime-moi simplement Sans stratégie Sans épreuve Sans devinette Et laisse-moi découvrir Qu’un cœur peut battre très fort Sans vivre Dans la tempête [Dernier refrain] Le vrai amour ne fait pas de bruit Il devient doucement notre abri Il ne promet peut-être pas le ciel Mais il rend les jours ordinaires plus beaux Le vrai amour ne serre pas le cœur Il lui redonne de la douceur Et quand deux personnes savent enfin Se parler Se respecter Se choisir Il n’y a plus besoin De courir après demain [Final] Je croyais autrefois Que l’amour devait me bouleverser Aujourd’hui Je veux celui Qui me laisse respirer Et si près de toi Mon cœur devient tranquille Alors peut-être... Que c’est ça Aimer pour vrai. [Outro instrumental]
