너의 집 앞에서

🎵 한국어 가사 🇰🇷 / 日本語 歌詞 🇯🇵 / English Lyrics 🇺🇸 🎵 한국어 가사 🇰🇷 🎵 너의 집 앞에서 오늘도 난 멈춰 서 아무 말 없이 불 꺼진 창만 바라봐 몇 년이 지나도 잊히지 않나 봐 그 밤의 네 얼굴 아직 내 맘에 살아 멀어져 가는 너의 뒷모습 말없이 보내던 그날 밤 아무 말도 못 한 내가 더 미워졌던 순간 너의 집 앞에서 난 아직도 널 기다려 발걸음은 늘 멈춰 그날의 기억에 머물러 돌아올 리 없단 걸 알지만 버릇처럼 또 서 있어 혹시라도 네가 한 번쯤은 날 봐줄까 봐 달빛에 젖은 골목 우리 함께 걷던 길 낡은 가로등 아래 너의 웃음이 선명해 잊었다고 말해도 그건 거짓말 같아 지나간 사랑이 이렇게 날 붙잡아 아무도 없는 이 밤 내 맘만 소리 내 울고 사랑한단 그 말조차 끝내 못했던 나 너의 집 앞에서 난 아직도 널 기다려 발걸음은 늘 멈춰 그날의 기억에 머물러 돌아올 리 없단 걸 알지만 버릇처럼 또 서 있어 혹시라도 네가 한 번쯤은 날 봐줄까 봐 너의 집 앞에서 오늘도 불빛 하나 없어 그 조용한 창가에 내 이름이 잠시 머물다 가길 사랑이 끝났다고 해도 내 마음은 그날 그대로 지금 이 순간에도 난 네 곁에 서 있어 혹시 너도, 그날 그 자리 기억하고 있을까… 日本語 歌詞 🇯🇵 🎵 君の家の前で 今日もまた立ち止まる 言葉ひとつなく 消えた窓を見つめて 何年過ぎても 忘れられないみたい あの夜の君の顔が まだ胸に生きている 遠ざかる君の背中 黙って見送ったあの夜 何も言えなかった自分を もっと嫌いになった瞬間 君の家の前で 今もまだ待っている 歩みはいつも止まり あの日の記憶に留まる 帰らないと知っていても 癖のようにまた立つ もしかしたら君が 一度だけ振り向くかと 月明かりに濡れた路地 二人で歩いた道 古い街灯の下に 君の笑顔は鮮やか 忘れたと告げても それは嘘みたいで 過ぎた恋が 今も私を離さない 誰もいないこの夜 心だけが声をあげ泣く 愛してるその言葉さえ 結局言えなかった 君の家の前で 今もまだ待っている 歩みはいつも止まり あの日の記憶に留まる 帰らないと知っていても 癖のようにまた立つ もしかしたら君が 一度だけ振り向くかと 君の家の前で 今夜も灯りはなくて 静かな窓辺に 私の名が一瞬でも留まれば 愛が終わったとしても 心はあの日のまま 今この瞬間も 君のそばに立っている もしかして君も あの日あの場所覚えているのかな… English Lyrics 🇺🇸 🎵 In front of your house I stop again today Without a word Just staring at your darkened window Even after all these years I guess I still can’t forget Your face from that night Still lives in my heart Your silhouette fading away That night I let you go in silence Me, who couldn’t say a thing Hated myself even more in that moment In front of your house I still wait for you My steps always stop Stuck in the memory of that day Though I know you won’t return I still stand here out of habit Just in case you Might look my way just once This alley soaked in moonlight The road we used to walk together Under the old streetlight Your smile is still clear to me Even if I say I forgot It feels like a lie Our love that has passed Still holds me so tightly In this empty night Only my heart cries out loud Even the words “I love you” I couldn’t bring myself to say them In front of your house I still wait for you My steps always stop Stuck in the memory of that day Though I know you won’t return I still stand here out of habit Just in case you Might look my way just once In front of your house There’s still not a single light tonight At that quiet window I hope my name lingers there for a moment Even if our love has ended My heart is still just the same Even now, in this very moment I’m standing right by your side Maybe you too Remember that place, that day…