[Verse 1] Сорваны маски. Чужие прилипшие роли Смыты потоками. Обувь осталась вдали. Ноги босые не помнят ни страха, ни боли, Мы возвращаем долги этой древней земли. Мокрая ткань облегает уставшее тело, Кожа легко принимает космический ток. То, что годами внутри безотчетно кипело, Ливень впитал и унес в бесконечный поток. [Chorus] [Dynamic shift] [Ethereal lift] [Spacious melodic spacing] [Breath] Вкус твоих губ — как присяга на древнюю волю. [Pause] Слов не ищи, в них остался лишь пепел и ложь. [Breath] Древний ситар исцеляет глубокую долю, [Pause] Ветхую грязь превращая в божественный дождь. [Breath] Лик поднимаю к разорванным тучам отважно, [Pause] Прямо в глаза ошалевшей от счастья судьбе. [Breath] Все, что казалось незыблемым — больше не важно, [Pause] Ты наконец-то вернулся к живому себе. [Verse 2] [Return to rhythm] Кроны деревьев поют, как соборные своды, Смыты суды и проблемы, и вся суета. Это крещение дикой и чистой свободы, Там, где за гранью ума возникает Мечта. Больше не нужно казаться, бороться и прятать, Ливень качает, баюкает шёпотом трав. Мир обнажился, оставив лишь мокрую слякоть И тишину, где по-своему каждый не прав. [Outro] Чистый исход и Свобода. Запреты и маски Смыты дождем. Мы устало бредем по домам. Счастье и Воля и добрые, мудрые сказки С нами и в нас. И подвластны свободным умам. [Music fades out slowly] ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ / JULY RAIN [Verse 1] Сорваны маски. Чужие прилипшие роли The masks are torn away. The false roles we clung to Смыты потоками. Обувь осталась вдали. Are washed away by the torrents. Our shoes left far behind. Ноги босые не помнят ни страха, ни боли, Bare feet remember neither fear nor pain, Мы возвращаем долги этой теплой земли. As we repay our debts to this warm earth. Мокрая ткань облегает уставшее тело, Wet fabric clings to a weary body, Кожа легко принимает космический ток. The skin readily absorbs the cosmic current. То, что годами внутри безотчетно кипело, What boiled blindly inside for years, Ливень впитал и унес в бесконечный поток. The downpour soaked up and swept into the endless flow. [Chorus] Вкус твоих губ — как присяга на древнюю волю. The taste of your lips is like an oath to ancient freedom. Слов не ищи, в них остался лишь пепел и ложь. Seek no words, for they hold only ash and lies. Древний ситар исцеляет глубокую долю, An ancient sitar heals a deep-seated destiny, Ветхую грязь превращая в божественный дождь. Turning the stale dust into a divine rain. Лик поднимаю к разорванным тучам отважно, Boldly I lift my face to the torn clouds, Прямо в глаза ошалевшей от счастья судьбе. Straight into the eyes of a fate wild with joy. Все, что казалось незыблемым — больше не важно, All that seemed unshakeable matters no more, Ты наконец-то вернулся к живому себе. You have finally returned to your living self. [Verse 2] Кроны деревьев поют, как соборные своды, The tree canopies sing like cathedral vaults, Смыты суды и проблемы, и вся суета. Judgments, troubles, and all vanity are washed away. Это крещение дикой и чистой свободы, This is a baptism of wild and pure freedom, Там, где за гранью ума возникает Мечта. There, where beyond the edge of the mind, a Dream is born. Больше не нужно казаться, бороться и прятать, No more need to pretend, to struggle, and to hide, Ливень качает, баюкает шёпотом трав. The downpour sways, lulling with the whisper of the grass. Мир обнажился, оставив лишь мокрую слякоть The world stands bare, leaving only wet mire И тишину, где по-своему каждый не прав. And a silence where, in their own way, everyone is wrong. [Outro] Чистый исход и Свобода. A pure departure and Freedom. Запреты и маски Prohibitions and masks Смыты дождем. Are washed away by the rain. Мы устало бредем по домам. We wearily wander back home. Счастье и Воля и добрые, мудрые сказки Happiness, Free Will, and kind, wise fairy tales С нами и в нас. И подвластны свободным умам. Are with us and within us. And are subject to free minds.
