[Verse 1] Les temps changent Times are changing Tu déambules dans la lumière dorée You move so free in golden light Tu te prélasses dans ta splendeur Basking in your own sweet fire Insouciante et belle, comme une île au loin Carefree and beautiful, like an island in the sun Les temps changent I follow you softly through the shade Je cache mon désir dans l’ombre Hiding my longing in the shade Profondément touché, complètement captivé Deeply moved, completely captivated [Chorus] Corps contre corps, doucement pressés Body against body, gently pressed La sueur chante sur notre peau Sweat singing on our skin Un désir muet dans la nuit chaude A silent longing in the warm night Quand le désir devient plus fort que la raison Nous nous abandonnons à la vague We surrender to the wave Jusqu’à ce qu’il ne reste que le souffle Until only breath remains Le tremblement doux de nos corps The gentle trembling of our bodies Et l’envie… d’encore plus [Verse 2] Les temps changent Finally I reach you Je caresse l’âme de tes rêves I caress the soul of your dreams Avec tendresse, avec ferveur With tenderness, with fire Les temps changent Ton esprit s’ouvre comme une fleur Your mind opens like a flower Ton cœur danse dans la tempête douce Your heart dances in the gentle storm [Verse 3] Les temps changent Now you walk with me unafraid Tu suis le chemin de mes mains You follow the path of my hands Libre et soumise à la fois Free and willing at the same time Les temps changent La nuit nous enveloppe tendrement The night wraps us tenderly Deux âmes qui se fondent dans le feu Two souls melting in the flame [Outro] Les temps changent… The moon still follows the sun L’obscurité garde la lumière Darkness protects the light Car l’une ne vit pas sans l’autre Because one cannot live without the other
