Never Enough

「もっと欲しい」と走り続けた。働き、貯め、守り続けたその先で、ふと立ち止まる。豊かさとは、増やすことなのか。幸せとは、手に入れることなのか。振り返れば、大切なものはすでにそこにあった。ただ、見つめる先を少し間違えていただけだった。 I kept running, always wanting more. I worked, saved, and held on, until one day I finally stopped and looked around. Is true wealth really about having more? Is happiness really about gaining more? Looking back, I realized that the things that mattered most had been there all along. I had simply been looking in the wrong direction. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Verse 1 ] ポケットの中身は軽かった だけど夢だけ重かった 欲しいものを指折り数え いつか全部手に入れたかった お金があれば選べる お金があれば強くなれる [Pre-Chorus] もっともっとまだ足りない Yesterday was never enough I kept reaching for tomorrow [Chorus] Never enough, never enough When will enough be enough? 手に入れるたび遠くなる あの日の夢が「普通」に変わる I kept moving the finish line Before I ever reached the shore 幸せを探していたはずが 足りないものを探してた [Verse 2] 給料の桁が増えていった 暮らしも少し広くなった 昨日より豊かなはずなのに 昨日より余裕がなくなった 家を買って車を買って 先のためにお金を貯めた [Pre-Chorus] もっともっとまだ足りない I raised the ceiling Then the sky looked small [Chorus] Never enough, never enough When will enough be enough? 叶えた夢が日常になる 昨日の奇跡が当たり前になる Yesterday was magic Now it's part of every day 増えたものを守るため 手にしたはずの余裕まで 使い果たして走ってた [Verse 3] 気づけば身体が重くなり 昔の友達とも会わなくなった Somewhere between the meetings I lost the boy I was 高いものを買えることより 誰かと笑うほうが嬉しくなった [Bridge] 若い僕にひとつ言うなら I wouldn't tell you to stop Some dreams are worth the cost 夢にもお金はいる 買えない時間がある [Verse 4 ] Morning comes through the curtains And asks me for nothing 一緒に食べるいつもの夕食 何気ない話で笑えること 若い頃には見えなかった 大切なものが増えたんだ [Final Chorus] Never enough, never enough When will enough be enough? もっと何かを手に入れれば もっと自由になれると思ってた I kept climbing higher Till I couldn't see the ground The world was getting wider While my days were getting small 振り返ればそこにあった 欲しかったものはすでにあった [Outro] お金を追ってお金を守って 時間を失った And somewhere along the road I forgot what I was running for Was never far away I simply looked too far Enough now ーーーーーEnglishーーーーー [Verse 1] My pockets were light But my dreams weighed heavy I counted everything I wanted Dreaming I'd have it all someday With money, I'd have choices With money, I'd be stronger [Pre-Chorus] More, more, still not enough Yesterday was never enough I kept reaching for tomorrow [Chorus] Never enough, never enough When will enough be enough? The more I got, the farther it went The dreams I had became everyday things I kept moving the finish line Before I ever reached the shore I thought I was looking for happiness But I was chasing what I didn't have [Verse 2] The numbers on my paycheck grew And my life got a little bigger I had more than I did yesterday Yet somehow I had less room to breathe I bought a house, I bought a car I saved my money for the years ahead [Pre-Chorus] More, more, still not enough I raised the ceiling Then the sky looked small [Chorus] Never enough, never enough When will enough be enough? The dreams I once chased became ordinary Yesterday's miracles became part of everyday life Yesterday was magic Now it's part of every day I spent what little time I had left Trying to protect everything I'd gained And ran until I had nothing left [Verse 3] Before I knew it, my body grew tired And I stopped seeing old friends Somewhere between the meetings I lost the boy I was I cared less about what money could buy And more about laughing with someone I love [Bridge] If I could tell my younger self one thing I wouldn't tell you to stop Some dreams are worth the cost Dreams need money too But there are things money can't buy Like time you can never get back [Verse 4] Morning comes through the curtains And asks me for nothing Sharing the same old dinner Laughing over the smallest things I couldn't see it when I was young The things that matter had only grown [Final Chorus] Never enough, never enough When will enough be enough? I thought if I could just have a little more I'd finally be free I kept climbing higher Till I couldn't see the ground The world was getting wider While my days were getting small And when I finally turned around Everything I wanted was already there [Outro] I chased money, then I guarded it And somewhere along the way, I lost my time And somewhere along the road I forgot what I was running for What I thought was missing Was never far away I simply looked too far Enough now