Три Кольца — для царственных эльфов в небесных шатрах, Семь — для властительных гномов, гранильщиков в каменном лоне, Девять — для Девятерых, облеченных в могильный прах, Одно наденет Владыка на чёрном троне В стране по имени Мордор, где распростёрся мрак. Одно Кольцо покорит их, одно соберёт их, Одно их притянет и в чёрную цепь скует их В стране по имени Мордор, где распростёрся мрак. [Instrumental] Three Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die, One for the Dark Lord on his dark throne In the Land of Mordor where the Shadows lie. One Ring to rule them all. One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In the Land of Mordor where the Shadows lie. [Verse] [Spoken voice] Три Кольца — премудрым эльфам — для добра их гордого, Семь Колец — пещерным гномам — для труда их горного, Девять — людям Средиземья — для служенья чёрного И бесстрашия в сраженьях смертоносно твёрдого, А Одно — всесильное — Властелину Мордора, Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли И объединить навек в их земной юдоли Под владычеством всесильным Властелина Мордора.
