Thunderstrikes into an Empty Meadow [Verse 1] Above the black forest the sky thickens, the wind carries news, yet the world remains silent. Somewhere beyond the horizon the darkness gathers, and among the grass, the day still peacefully stays. I don't know what this bluish cloud brings, I don't know its thoughts, I won't guess its ways. But before the first rain falls from the sky, I already hear an unspoken thunder in the distance. [Pre-Chorus] Not every cloud is my storm, not every thunder means a sign. I won't stand in the middle of a gale, when I can find a more peaceful world. [Chorus] Let the storm go its own way, let it carry thunder through the distance. I will not be an empty sky for it, I will not be an echo of someone else's waves. Let thunder strike into an empty meadow, let the wind tear the dark forest apart. I do not intend to be its target, when I can save my own time. [Verse 2] Sometimes silence can warn us, before anyone hears its voice. And sometimes the storm only pretends that the whole world must tremble along with it. I don't look for blame in every cloud, I don't want to forge truths out of lightning. I already know the fatigue of unnecessary clashes, so I prefer to leave before regret breaks loose. [Verse 3] I don't need to hide from the world, I don't need to throw lightnings into the dark. I still have space, my own silence, and the path that I choose myself. Let other clouds find their dance, let the wind carry them wherever fate desires. I have no intention of tilting at windmills, when so much peace is held within a single step. [Pre-Chorus] Not every cloud is my storm, not every thunder means a sign. I won't stand in the middle of a gale, when I can find a more peaceful world. [Chorus] Let the storm go its own way, let it carry thunder through the distance. I will not be an empty sky for it, I will not be an echo of someone else's waves. Let thunder strike into an empty meadow, let the wind tear the dark forest apart. I do not intend to be its target, when I can save my own time. [Bridge] But sometimes at night, when everything grows quiet, I listen closely to the distant rumble. Is it the storm already, or just a memory? Is it a warning, or just an ordinary hum? Maybe it will come from an unknown direction, maybe it will bypass my quiet shore. I don't need to know what hides in the clouds, not every riddle wants to have an answer. [Final Chorus] Let the storm go its own way, let it carry thunder through the distance. I will not be an empty sky for it, I will not be an echo of someone else's waves. Let thunder strike into an empty meadow, let the wind tear the dark forest apart. I do not intend to be its target, but I know that the time will still come. [Outro] Thunderstrikes into an empty meadow… The wind will take the echo… And I will remain where silence has its shore... Grzmoty w Pustą Łąkę [Zwrotka 1] Nad czarnym lasem gęstnieje niebo, wiatr niesie wieści, lecz milczy świat. Gdzieś za horyzontem zbiera się ciemność, a pośród traw wciąż spokojnie trwa dzień. Nie wiem, co niesie ta sinawa chmura, nie znam jej myśli, nie zgadnę jej dróg. Lecz zanim spadnie pierwszy deszcz z nieba, już słyszę w oddali niewypowiedziany grzmot. [Pre-Chorus] Nie każda chmura jest moją burzą, nie każdy grzmot oznacza znak. Nie będę stał pośrodku wichury, gdy mogę znaleźć spokojniejszy świat. [Refren] Niech burza idzie własną drogą, niech niesie grzmoty poprzez dal. Nie będę dla niej pustym niebem, nie będę echem cudzych fal. Niech walą grzmoty w pustą łąkę, niech wiatr rozrywa ciemny las. Ja nie zamierzam być jej celem, gdy mogę ocalić własny czas. [Zwrotka 2] Czasami cisza potrafi ostrzegać, zanim ktokolwiek usłyszy jej głos. A czasem burza jedynie udaje, że cały świat musi drżeć razem z nią. Nie szukam winy w każdej chmurze, nie chcę z błyskawic układać prawd. Znam już zmęczenie niepotrzebnych starć, więc wolę odejść, nim rozpęta się żal. [Zwrotka 3] Nie muszę chować się przed światem, nie muszę rzucać piorunów w mrok. Mam jeszcze przestrzeń, własne milczenie, i drogę, którą wybieram sam. Niech inne chmury odnajdą swój taniec, niech wiatr je poniesie, gdzie zechce los. Ja nie mam zamiaru walczyć z wiatrakami, gdy tyle spokoju mieści jeden krok. [Pre-Chorus] Nie każda chmura jest moją burzą, nie każdy grzmot oznacza znak. Nie będę stał pośrodku wichury, gdy mogę znaleźć spokojniejszy świat. [Refren] Niech burza idzie własną drogą, niech niesie grzmoty poprzez dal. Nie będę dla niej pustym niebem, nie będę echem cudzych fal. Niech walą grzmoty w pustą łąkę, niech wiatr rozrywa ciemny las. Ja nie zamierzam być jej celem, gdy mogę ocalić własny czas. [Bridge] Lecz czasem nocą, gdy wszystko cichnie, wsłuchuję się w odległy huk. Czy to już burza, czy tylko wspomnienie? Czy to przestroga, czy zwykły szum? Może nadejdzie z nieznanej strony, może ominie mój cichy brzeg. Nie muszę wiedzieć, co kryje się w chmurach, nie każda zagadka odpowiedź mieć chce. [Finalny Refren] Niech burza idzie własną drogą, niech niesie grzmoty poprzez dal. Nie będę dla niej pustym niebem, nie będę echem cudzych fal. Niech walą grzmoty w pustą łąkę, niech wiatr rozrywa ciemny las. Ja nie zamierzam być jej celem, lecz wiem, że jeszcze przyjdzie czas. [Outro] Grzmoty w pustą łąkę… Wiatr zabierze echo… A ja zostanę tam, gdzie cisza ma swój brzeg...
