虎と おいらん Go On, Devour Me — Tiger and Oiran

日本語の歌詞は下にあります。 [Intro] A hungry heart and worn-out lines Chains dragging, a whip that bends Golden eyes locked in a stare A lying, naked, festive cat [Verse 1] Biting down, tearing off, cruel play A growl mixed in with irritation [Hook] There is a tiger inside of me Bare fangs, trembling in a thrill There is a tiger inside of me Licking its lips with sacrifice [Verse 2] A striped shadow falls on the tatami Fireflies in moonlight, old spirits waking A sidelong glance and a crooked stare A hidden voice shaking deep in the throat [Verse 3] Mint water cold enough to chill the bones Cinnamon water boiled down to lantern-light amber Karma-retribution kineorama The taste of sin in a waiting woman’s night [Hook 2] There is a tiger inside of me Biting my lip with canine teeth I hold the tiger tight against me Biting an earlobe, singing a lullaby [Chorus] Why don’t you eat me? Why don’t you devour me? If you can eat me, go on and try If you can swallow me down, come on, devour me Why don’t you eat me? Why don’t you devour me? If you can eat me, go on and try If you can swallow me down, come on, devour me devour me [Outro] Suck me down to bone and marrow Why don’t you eat me? If I disappear, we both go down Still, if you think you can devour me Why don’t you eat me? If you can do it, go on and try You and I are red spider lilies Blood-colored, demon-colored, blooming mad blooming mad ``` ********************** [Intro] 飢えたheartと　常套句 鎖引きずり　しなる鞭 金色まなこ　にらみ合い 嘘つき　剥きだす　浮かれ猫 [Verse 1] 噛みつき　引き剥ぎ　悪ふざけ 苛立ち混じって　唸り声 [Hook] あたしの中には虎がいて 牙むき出して　戦慄くの あたしの中には虎がいて 舌なめずりとsacrifice [Verse 2] 畳におちる縞の影 月夜の蛍　付喪神 上目遣いと藪睨み 喉奥ふるえて忍び声 [Verse 3] 底冷えするよな薄荷水 行灯煮詰めてニッキ水 因果応報キネオラマ 待つ身の夜の罪の味 [Hook 2] あたしの中には虎がいて 唇噛んで　糸切り歯 あたしは虎を抱きしめて 耳たぶ噛みつき子守歌 [Chorus] あたしを食べればいいじゃない？ あたしを喰らえばいいじゃない？ 食べれるもんなら　食べてみな 喰らえるもんなら　 さあ　喰らいなよ あたしを食べればいいじゃない？ あたしを喰らえばいいじゃない？ 食べれるもんなら　食べてみな 喰らえるもんなら　 さあ　 喰らいなよ 喰らいなよ [Outro] 骨身しゃぶりつくし あたしを食べればいいじゃない あたしが消えりゃ　諸共よ それでも喰らえるものならば あたしを食べればいいじゃない 喰らえるものならやってみな あたしはあんたと彼岸花 血の色夜叉色　 狂い咲く 狂い咲く