Song by Marcello Arena (©2025). Translation of the lyrics in English below, just after the lyrics in italian. 👉 This song is part of the "SUNO ITALIA xMAS" playlist. Listen to other community songs as well - https://suno.com/playlist/42f53510-1bee-4e71-8968-fe2adaa31076 - - LYRICS IN ITALIAN - - Quel lieve mal di pancia, amico, mi prende giusto proprio or-or. Nella notte santa non si parla damor: sto a letto…che dolor! E viene giù dal ciel, lento, un brodo tiepido e insapor… che mi dice: “Spera anche tu, col formaggino guarirai… dai su!” Col bianco mio menù, dottore, mi fate sempre digiunàr… È Natale ancora: la grande festa che sa tutti abbuffàr…me a risparmiàr! Un canto vien dal ciel, lento, che invita a stringer chi si vuol… ma io col riso in bianco, ahimè, capisco che il mio amor… stavolta è il Gaviscon. Sto sognaaan-do un Natale bianco, ma solo il riso ho nel vassoio. Tra tisane e sbadigli, fra tanti bisbigli, mi scaldo il cuore… con il phon, se vuoi. Sto sognaaaan-do un Natale in bianco, ma non d’amor, purtroppo, ahimè. Che i vostri dì sian pieni d’amor… i miei son pieni di plasil… e tè. Ora che sto benone, infine, ho preso un last minute e son qui: palme, sole e sabbia sotto i piè… altro che neve, qui non c’è! - - LYRICS IN ENGLISH - - That tiny stomach ache, my buddy, decides to hit me right tonight. On this holy evening, romance isn’t in sight: I’m in bed… what a plight! And drifting from above, slowly, a steaming broth begins to pour… telling me: “Hang in there, you too— with melted cheese you’ll heal, I’m sure!” With all this white-menu life, doctor, you’ve got me fasting night and day… Christmas time is coming: that grand occasion when all feast away… and I… just stay! A gentle song drifts down, slowly, inviting lovers to embrace… but I, with plain white rice—oh dear— have learned my only love… is Gaviscon’s warm grace. I’m dreeeaa-ming of a white Christmas, but all I’ve got’s a tray of rice. Between teas and yawning, and whispered moaning, I warm my heart… with a hairdryer twice. I’m dreeea-ming of a Christmas “white”— but not in love, unfortunately. May all your days be merry and bright… while mine are filled with Plasil… and tea. Now that I feel perfect—finally— I grabbed a last-minute and flew free: palms and sunshine, warm sand under me… forget the snow— here it won’t be!
