© 2026 p6pf4htv8k All rights reserved. ___________________________ French and English translation ___________________________ [Couplet 1] On croit souvent que l’autre comprend Ce qu’on garde au fond de soi Qu’un regard suffit largement Pour dire tout ce qu’on ne dit pas Mais les jours passent en silence Et chacun invente ses raisons On confond parfois la distance Avec la fin d’une émotion [Pré-refrain] Un cœur ne peut pas tout deviner Quand rien ne vient le rassurer [Refrain] Un je t’aime retenu Peut devenir un je t’aime perdu Pas parce que l’amour s’en va Mais parce qu’on ne le montre pas Les cœurs ne s’éloignent pas toujours Parce qu’ils ont cessé d’aimer Parfois ils meurent doucement De ne jamais se sentir choisis Alors dis-le Montre-le Avant qu’il ne soit trop tard Parce qu’un silence Peut ressembler À un départ [Couplet 2] Il y a des mots qu’on remet à demain Des gestes qu’on croit évidents Des mains qu’on ne rejoint plus Parce qu’on pense avoir le temps Puis un matin quelque chose change Sans bruit, sans dispute, sans éclat L’autre finit par se protéger De ce qu’il ne comprend pas [Pré-refrain] Il ne demandait peut-être pas beaucoup Seulement de savoir qu’il comptait pour vous [Refrain] Un je t’aime retenu Peut devenir un je t’aime perdu Pas parce que l’amour s’en va Mais parce qu’on ne le montre pas Les cœurs ne s’éloignent pas toujours Parce qu’ils ont cessé d’aimer Parfois ils meurent doucement De ne jamais se sentir choisis Alors dis-le Montre-le Avant qu’il ne soit trop tard Parce qu’un silence Peut ressembler À un départ [Pont] Ne crois pas Que l’autre saura toujours lire Entre tes silences Ne crois pas Qu’il devinera Ce que toi-même Tu n’oses pas dire Un amour A besoin d’air De gestes De mots De présence Sinon même le plus beau sentiment Peut finir Par ressembler à une absence [Dernier refrain] Un je t’aime retenu Peut devenir un je t’aime perdu Et parfois ce n’est pas l’amour Qui meurt au bout du parcours C’est l’espoir De le voir un jour Descendre enfin Jusqu’au cœur Alors si tu aimes Dis-le encore Même maladroitement Parce qu’un cœur Qui se sait aimé Attend autrement [Final] Il y a des amours Qui ne se terminent pas Ils deviennent simplement Trop silencieux Pour continuer. [Outro instrumental]
