金閣寺

美しいものは強い 醜いものは弱い Beauty shines like sharpened gold Ugly things are left to mold あなたが憧れた美しさは いまはもうどこにもない The perfect image disappeared Like smoke that never reappeared わたしが呪った醜悪も いまはもうどこにもない Even hatred fades away Nothing pure was meant to stay 美と醜悪の差は ガラス細工の如き Fragile like a crystal vein 白い鴉を見上げて Watching white crows in the rain 黒い己を燃やし続ける Burning my own name again 天秤は美しいものへ傾く Every scale bends toward the light Golden Pavilion in my sight 狂おしい美 愛しい醜悪 Beauty tastes like holy violence 暖簾を潜れば闇の所業 Behind the curtain sleeps desire 無知を辿れば光の野望 Ignorance feeds sacred fire 絶望した少年は駅へ行く The hopeless boy walks to the station 渇望した少女は屋根へ行く The starving girl climbs isolation Golden Pavilion, sacred shell Built between heaven and hell 美しいものは善？ 醜いものは悪？ Who decides what beauty means? 黄金の輝き 聖なるパビリオン Golden silence fills the hall 美しさも砕いてしまえば Even beauty starts to crawl もはや呪詛の如く Like a curse beneath the skin DELETE THE UGLY PRESERVE THE GOLD Perfect bodies never grow old WORSHIP BEAUTY BURN THE SOUL The mirror only wants control わたしの天秤は 最初から壊れていた My balance shattered long ago 歪んだ希望のわたしは どこへ向かえばいい？ Tell me where the broken go それでもわたしは 美しいものに惹かれて Still hypnotized by holy light 黒い鴉のように彷徨う Wandering through endless night 聖なるパビリオン Golden Pavilion… Beauty is a slow collapse.