[TITLE: Bigarren Bertsoa] “The Second Verse” [Lead] Abestia hasi genuen [Men Answer] Hasi genuen [Lead] Lehen lerroa ederki [Men Answer] Ederki [Lead] Bigarren lerroa etorri zenean [Men Answer] Ai, bigarrena [Lead] Denok begira elkarri [Men Answer] Elkarri begira [All Men] Bigarren bertsoa inork ez daki Baina kopa beteta dago eta gaua ez da erori Bigarren bertsoa galdu da nonbait Baina korua badakigu eta hori nahikoa da [Lead] Pello hasi zen ausart [Men Answer] Ausart [Lead] Ahots handiarekin [Men Answer] Handiarekin [Lead] Baina hitzak okertu ziren [Men Answer] Okertu ziren [Lead] ardoa baino lehen [Men Answer] Ardoa baino lehen [Lead] Maddik esan zuen: “Ez da horrela” [Men Answer] Ez da horrela [Lead] Jonek esan zuen: “Bai, hala da” [Men Answer] Bai, hala da [Lead] Aitonak burua astindu zuen [Men Answer] Astindu zuen [Lead] baina hark ere ez zekien [Men Answer] Ez zekien [All Men] Bigarren bertsoa inork ez daki Baina kopa beteta dago eta gaua ez da erori Bigarren bertsoa galdu da nonbait Baina korua badakigu eta hori nahikoa da [Lead] Norbaitek maitasuna jarri zuen [Men Answer] Maitasuna [Lead] Norbaitek gerra [Men Answer] Gerra [Lead] Norbaitek ardi bat sartu zuen [Men Answer] Ardi bat? [Lead] eta ez zen han behar [Men Answer] Ez zen behar [Lead] Orduan denok isildu ginen [Men Answer] Isildu ginen [Lead] une batez bakarrik [Men Answer] Une batez [Lead] Eta gero batek jo zuen mahaia [Men Answer] Mahaia jo [Lead] “Korura, lagunak!” [Men Answer] Korura! [All Men] Bigarren bertsoa inork ez daki Baina kopa beteta dago eta gaua ez da erori Bigarren bertsoa galdu da nonbait Baina korua badakigu eta hori nahikoa da [Lead] Bihar norbaitek esango du [Men Answer] Norbaitek [Lead] berak bazekiela [Men Answer] Bazekiela [Lead] Bihar denek sinetsiko dute [Men Answer] Denek [Lead] ia-ia egia dela [Men Answer] Ia-ia [Lead] Baina gaur gaua ez da epaile [Men Answer] Ez da epaile [Lead] eta inork ez du galdu [Men Answer] Inork ez [Lead] Bertsoa joan bada [Men Answer] Joan bada [Lead] kantua gelditu da [Men Answer] Gelditu da [Final All Men] Bigarren bertsoa inork ez daki Baina kopa beteta dago eta gaua ez da erori Bigarren bertsoa galdu da nonbait Baina korua badakigu eta hori nahikoa da [Final Unison] Korua badakigu. ENGLISH TRANSLATION Title: The Second Verse [Lead] We started the song [Men Answer] We started it [Lead] The first line beautifully [Men Answer] Beautifully [Lead] When the second line came [Men Answer] Ah, the second one [Lead] We all looked at each other [Men Answer] Looking at each other [All Men] The second verse no one knows But the cup is full and the night has not fallen The second verse is lost somewhere But we know the chorus and that is enough [Lead] Pello began bravely [Men Answer] Bravely [Lead] With a big voice [Men Answer] With a big one [Lead] But the words went wrong [Men Answer] Went wrong [Lead] before the wine [Men Answer] Before the wine [Lead] Maddi said, “That’s not how it goes” [Men Answer] That’s not how it goes [Lead] Jon said, “Yes, it is” [Men Answer] Yes, it is [Lead] Grandfather shook his head [Men Answer] Shook his head [Lead] but even he didn’t know [Men Answer] Didn’t know [All Men] The second verse no one knows But the cup is full and the night has not fallen The second verse is lost somewhere But we know the chorus and that is enough [Lead] Someone put love in it [Men Answer] Love [Lead] Someone put war [Men Answer] War [Lead] Someone put a sheep in it [Men Answer] A sheep? [Lead] and it didn’t belong there [Men Answer] Didn’t belong [Lead] Then we all went quiet [Men Answer] Went quiet [Lead] just for a moment [Men Answer] For a moment [Lead] And then one man struck the table [Men Answer] Struck the table [Lead] “To the chorus, friends!” [Men Answer] To the chorus! [All Men] The second verse no one knows But the cup is full and the night has not fallen The second verse is lost somewhere But we know the chorus and that is enough [Lead] Tomorrow someone will say [Men Answer] Someone [Lead] that he knew it [Men Answer] Knew it [Lead] Tomorrow everyone will believe [Men Answer] Everyone [Lead] that it is almost true [Men Answer] Almost [Lead] But tonight is not a judge [Men Answer] Not a judge [Lead] and no one has lost [Men Answer] No one [Lead] If the verse is gone [Men Answer] If it’s gone [Lead] the song remains [Men Answer] It remains [Final All Men] The second verse no one knows But the cup is full and the night has not fallen The second verse is lost somewhere But we know the chorus and that is enough [Final Unison] We know the chorus.