I don’t know why 涙が出るの 笑った顔 思い出すだけで You make me crazy, can’t you see? 胸の奥 ざわめき止まんない どんなwords選んでも 届かないのに 期待しちゃう “Maybe he’s looking my way” そんな妄想 止めてよ、もう It’s all your fault, your fault, 君のせいで I can’t be cool 臆病になる 言いかけた "I like you" 飲み込んだ Heart goes bang, bang, bang Just like a shooting star 狙い定めてる でも still too far I wanna tell you, でも言えないの 全部 君のせいだよ Rainy day, 傘の中ふたり 沈黙がやけに noisy You’re right there, but feel so far 声にならない this feeling 強がるフリしてたけど 本当の気持ち隠してた Maybe you’ll never know 怖くて逃げた 臆病なまま It’s all your fault, your fault, 君のせいで I hate myself 情けなくて You shine so bright, 眩しすぎて 心が burn, burn, burn でも just one touch 壊れてしまいそう fragileな love I wanna tell you, “Don’t go away” 全部 君のせいだよ もしも今 君が振り返るなら I’ll be brave, I’ll say it loud “好きだよ”って It’s all your fault, your fault, 君のせいで I can’t be calm, どうしようもない 嘘じゃないこの feeling Heart goes bang, bang, bang この恋に 賭けるよ You’re the only one I see I wanna tell you, finally now— It’s all your fault, your fault, 君のせいで I found myself 迷いながら 怖くてももう 逃げないよ Heart goes bang, bang, bang 止まらないビートで この世界ごと 揺らしてみせる I wanna tell you, I’m not afraid ...全部 君のせいだよ？ ***JAPANESE TRANSLATION*** どうしてだろう 涙が出てくる 君の笑顔を思い出すだけで 私はおかしくなりそう わかるでしょ？ 胸の奥がざわついて 全然落ち着かない どんな言葉を選んでも 届かないってわかってるのに 期待してしまう 「もしかして彼、こっちを見てる？」 そんな妄想ばかりしてる やめたいのに 全部 君のせいだよ 私はクールになれなくて 臆病になって 「好き」って言いかけて 結局飲み込んだ 心がドキドキして まるで流れ星みたいに弾けてる 狙いは定めてるのに まだ遠すぎる 伝えたいけど 言えないまま 全部 君のせいだよ 雨の日、ふたりで傘に入って その沈黙が やけにうるさく感じる 君はすぐそこにいるのに すごく遠くて この気持ちは声にならない 強がってみせてたけど 本当の気持ちは ずっと隠してた 君にはきっと伝わらない 怖くて逃げてた ずっと臆病なまま 全部 君のせいだよ 自分が嫌になるくらい 情けなくて 君が眩しすぎて ちゃんと見られない 心が燃えてるみたいに熱くなって でも たったひとつのふれあいで 壊れてしまいそうな 壊れやすい恋 「行かないで」って言いたいのに 全部 君のせいだよ もしも今 君が振り返ってくれるなら 私は勇気を出して 大きな声で言うよ 「好きだよ」って 全部 君のせいだよ 私は落ち着けなくて どうしようもなくて この気持ちは嘘じゃない 心がドキドキして この恋に 私は賭ける 君しか見えない やっと言えそうな気がする— 全部 君のせいだよ 迷いながらも 私は自分を見つけた 怖くても もう逃げない 止まらない鼓動にのせて この世界ごと 揺らしてみせる 私は言うよ、もう怖くない …全部、君のせいだよ？ ***ENGLISH TRANSLATION*** I don’t know why, but tears start to fall Just thinking of your smiling face You drive me crazy, can’t you tell? This feeling in my chest won’t go away No matter what words I try to say They won’t reach you, but still I hope “Maybe he’s looking my way” I wish I could stop imagining things It’s all your fault, your fault, because of you I can’t stay cool, I lose my nerve “I like you”—I almost said it Heart goes bang, bang, bang Just like a shooting star I’m aiming for you, but you’re still too far I wanna tell you, but I just can’t It’s all because of you Rainy day, we’re sharing one umbrella The silence feels unusually loud You’re right there, yet somehow far This feeling won’t turn into words I pretended I was strong But I was hiding how I really felt Maybe you’ll never really know I ran away, afraid as always It’s all your fault, your fault, because of you I hate myself, it’s pathetic You shine so bright, I can’t look straight at you My heart is burning, burning, burning But with just one touch This fragile love could fall apart I wanna tell you, “Don’t go away” It’s all because of you If you turned around right now I’d be brave and shout it out “I love you,” I’d say It’s all your fault, your fault, because of you I can’t stay calm, I’ve lost control This feeling—it’s not a lie Heart goes bang, bang, bang I’m betting everything on this love You’re the only one I see I wanna tell you, finally now— It’s all your fault, your fault, because of you I found myself while I was lost Even if I’m scared, I won’t run again Heart goes bang, bang, bang With a beat that won’t stop I’ll shake this whole world if I can I wanna tell you, I’m not afraid …Is it all because of you?
