Специално для #полиглот# 👇🏻👇🏻English / Russian translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻 Kysyin metsältä: «Kuka oon?» Se vastas hiljaisuudellaan. Tuuli koski kuusten latvoihin, Kuin joku ois ollut rinnallain. Metsä vaikenee... Vaikenen mäkin... Mut kuulen vielä... Itseni äänen... Kysyin tummalta vedeltä: «Missä rantani, missä tie?» Pisara piirsi kehän pintaan, Kaikki katos - mä jäin siihen. Metsä vaikenee... Vaikenen mäkin... Mut kuulen vielä... Itseni äänen... Ehkä taivas ei vastaa. Ei kai kiire mihinkään. Jos sydän vielä kuulee, Voin vain olla tässä näin. Metsä vaikenee... Vaikenen mäkin... Mut kuulen vielä... Itseni äänen... 👇🏻👇🏻 Перевод на русский 👇🏻👇🏻 --- Спросил у леса я: «Кто я?» Он тишиной своей ответил. Ветер коснулся верхушек елей, Как будто кто-то был рядом со мной. Лес замолкает... И я замолкаю... Но слышу ещё... Свой собственный голос... Спросил у тёмной воды: «Где мой берег, где мой путь?» Капля нарисовала круг на поверхности, Всё исчезло - я остался там. Лес замолкает... И я замолкаю... Но слышу ещё... Свой собственный голос... Может, небо не ответит. Незачем спешить куда-то. Если сердце ещё слышит, Я могу просто быть здесь. Лес замолкает... И я замолкаю... Но слышу ещё... Свой собственный голос... 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 --- I asked the forest: "Who am I?" It answered with its silence. The wind touched the tops of the spruces, As if someone were beside me. The forest falls silent... I fall silent too... But I still hear... My own voice... I asked the dark water: "Where is my shore, where is my way?" A drop drew a circle on the surface, Everything vanished - I stayed there. The forest falls silent... I fall silent too... But I still hear... My own voice... Maybe the sky won't answer. There's no hurry anywhere. If the heart still hears, I can simply be, right here. The forest falls silent... I fall silent too... But I still hear... My own voice...
