[Verse 1] Dust on the atlas, brass under glass A clock with its hands set free Blueprints curl by the window frame And a kettle forgets to steam You keep a little lamp by the books Where the red spines lean and sleep Every unfinished machine on the shelf Has a promise it means to keep [Pre-Chorus] You turn one screw, then another As if the world might hold If patience can teach the metal What the hurried heart was told [Chorus] Stay here with me, just a little longer Let the quiet take its time There’s a room full of almost-miracles And your hand is resting in mine If the whole wide world keeps asking For an answer we can’t provide We’ll build a small, bright shelter From the things we left inside [Verse 2] A copper coil catches the lamp glow Beside a jar of worn-out keys Your notebook carries a dozen roads And none of them leave this room with ease The rain has marked the sill with lines Like measurements in a book You smile when the old fan starts again At the gentlest nudge and look [Pre-Chorus] You say, “Nothing stays forever” I say, “Nothing has to” Some things are made for mending Some things are made for two [Chorus] Stay here with me, just a little longer Let the quiet take its time There’s a room full of almost-miracles And your hand is resting in mine If the whole wide world keeps asking For an answer we can’t provide We’ll build a small, bright shelter From the things we left inside [Bridge] When morning finds the scattered parts And puts a pale edge on the floor Leave one drawing by the window We’ll know what we were working for [Final Chorus] Stay here with me, just a little longer Let the quiet take its time There’s a room full of almost-miracles And your hand is resting in mine Let the unanswered questions gather They don’t have to make us hide We’ll build a small, bright shelter And leave the door open wide [Outro] Dust on the atlas, brass under glass The clock begins to breathe You turn the lamp toward the little things And make a place for me 和訳 [Verse 1] 地図帳には埃、ガラスの下には真鍮 針を自由にしたままの時計 窓枠のそばでは設計図が丸まり やかんは湯気を立てることさえ忘れている 君は本のそばに小さなランプを置いている 赤い背表紙が寄り添い、眠る場所 棚に並ぶ未完成の機械たちはみな 果たすべき約束をひとつずつ抱えている [Pre-Chorus] 君はネジをひとつ回し、またひとつ回す まるでそうすれば世界が持ちこたえるかのように もし忍耐が金属に教えられるのなら 急ぐ心が聞かされたことを [Chorus] もう少しだけ、ここにいてくれ 静けさに時間をかけさせよう ここには「もう少しで奇跡になるもの」で満ちた部屋がある そして君の手は僕の手の中にある もし世界中が僕たちに問い続けても 答えられない答えを求めてくるのなら 僕たちは小さく、明るい避難所を作ろう 僕たちが心の中に残してきたものから [Verse 2] 銅のコイルがランプの光を受けて輝く 使い古された鍵を入れた瓶のそばで 君のノートには十二もの道が描かれている けれど、そのどれも簡単にはこの部屋を出ていかない 雨が窓枠に線を刻んでいる まるで本の中の寸法のように 古い扇風機が再び動き出すと ほんの少し触れただけで 君は微笑む [Pre-Chorus] 君は言う、「何も永遠には残らない」 僕は言う、「永遠でなくてもいい」 直すために作られたものもある 二人のために作られたものもある [Chorus] もう少しだけ、ここにいてくれ 静けさに時間をかけさせよう ここには「もう少しで奇跡になるもの」で満ちた部屋がある そして君の手は僕の手の中にある もし世界中が僕たちに問い続けても 答えられない答えを求めてくるのなら 僕たちは小さく、明るい避難所を作ろう 僕たちが心の中に残してきたものから [Bridge] 朝が散らばった部品を見つけ 床に淡い縁取りを描くころ 窓辺にひとつ絵を残しておこう 僕たちが何のために作業していたのか それで分かるように [Final Chorus] もう少しだけ、ここにいてくれ 静けさに時間をかけさせよう ここには「もう少しで奇跡になるもの」で満ちた部屋がある そして君の手は僕の手の中にある 答えのない問いが積もっていっても 僕たちを隠れさせる理由にはならない 僕たちは小さく、明るい避難所を作ろう そして扉は大きく開けたままにしておこう [Outro] 地図帳には埃、ガラスの下には真鍮 時計が息をし始める 君はランプを小さなものたちへ向け そして僕のための場所を作ってくれる
