Noisy Scratch

[Verse Female voice] 静かすぎる 教室で ひとり 床にうずくまる どれだけ 耳を塞いでも 胸のざらつきが 剥がれない [Scream Male voice] The dead stillness tears at my ears Black claw marks carve across the walls The scene’s shattered pieces Sear into my mind and never let go [Chorus 1 Female voice and Male scream] 触れないで この傷跡 (Show it to the entire world!) 聞かせないで その騒音 (Scratch at everything!) ぐるぐる回る 時計の針が 私たちを 置いてけぼりにする [Verse Female voice] 誰もいない 教室で ひとり 喋り続けてる どれだけ 声を張り上げても 不快なノイズ 搔き消せない [Scream Male voice] Pointless chatter, ignored by all In the end, it leaves only emptiness That discordant scrape Clutches my heart with its claws [Chorus2 Female voice and Male scream] 見せないで その傷跡 (Never look away!) 聞かせないで その騒音 (Don’t ever let go of the hand you’ve gripped!) ばらばらになった 誰かのココロ 必死に 組み上げ また崩している [Hook Female voice and Male scream] 分かっていたんだ本当は (Gari-gari Gari-gari on scratching) 見る必要なんてないってことを (Gera-gera Gera-gera on laughing) ここにいる必要もないってことを (Gura-gura Gura-gura on drifting) この不快さが 自分の居場所だと (Guru-guru Guru-guru on spinning) そう思っていた [Chorus 3 Female voice and Male scream] 触れないで この傷跡 (Show it to the entire world!) 聞かせないで その騒音 (Scratch at everything!) ズキズキ痛む この痛みが 何より 生きている実感だった [Final Chorus Female voice and Male scream] 忘れないで この傷跡 (Never forget!) 聞かないで この騒音 (And still—let the scratching scream!) キラキラ光る 思い出の中 私は ひとりで 沈んでいく