ゲンザイ、セカイにはヤクナナセンのlanguagesがあります。 languages、ゲンゴ。 ヒトつヒトつのlanguageは、ブンカとチシキをウツします。 language、ゲンゴ。 Translationは、イミをベツのゲンゴでクみタてナオすサギョウです。 Translation、ホンヤク。 「もったいない」などのexpressionsをliterallyヤクすだけでは、キモちはツタわりません。 expressions、ヒョウゲン。 literally、モジドオりに。 languageは、コユウのcontextでイミをモちます。 context、ブンミャク。 poetryのtranslationは、リズムやオトまでツタえるムズカしいシゴトです。 poetry、シ。 translation、ホンヤク。 translatorsは、ゲンブンのセイシンをベツのゲンゴでイかします。 translators、ホンヤクシャ。 AIのmachine translationはシンポしました。 machine、キカイ。 translation、ホンヤク。 それでもnuanceやブンガクテキなウツクしさには、ニンゲンのtranslatorのハンダンがタイセツです。 nuance、ニュアンス。 translator、ホンヤクシャ。 Translationは、フタつのセカイにハシをカけます。
