Murmures au-delà des années / 歲月低語/Whispers Beyond the Years

[Intro: soft accordion and delicate piano, distant sea breeze soundscape] [FR - M] Nous laissons toujours notre tristesse à la solitude. Nous passons la douleur à la légère, comme une brise, invisible, sans trace. [ZH-TW - F] 我們總是將悲傷 留給寂靜， 將痛苦輕描淡寫帶過， 彷彿一陣風， 無形，無痕。 [Accordion and soft cello swell] [EN - M] Our gentleness and kindness always lose before the ever-growing evil. Our hearts break, sink into darkness, hibernate, then return again. [FR - F] Nos cœurs se brisent, sombrent dans l’obscurité, hibernent, puis renaissent. [Accordion interlude: light fluttering melody] [ZH-TW - F] 轉眼 已經過了一年，五年， 一夜或一生。 [EN - M] In the blink of an eye, a year has passed, five years, a night or a lifetime. [Piano gentle transition, with soft violin harmonics] [FR - M] Un jour, ces petites lueurs cachées germeront doucement dans le silence de l’aube, dans les longues nuits sans témoins. [ZH-TW - F] 有一天 那些藏在心底的微光 會悄悄萌芽 在無聲的清晨 在無人的長夜。 [Accordion and piano duet, slow and dreamy] [EN - F] We will meet again in dreams, embrace on distant shores. Our sorrows will turn to rain, watering hopes we never dared to name. [FR - M] Nous nous retrouverons en rêve, nous étreindrons sur des rives lointaines. [Strings swell softly under vocals] [ZH-TW - F] 我們的悲傷將化作雨水 灌溉那些未曾說出口的希望。 [EN - M] Even if the world collapses, even if time slips away, love will still grow in the quiet soil of our hearts. [FR - F] Même si le monde s’effondre, même si le temps s’échappe, l’amour grandira encore dans la terre tranquille de nos cœurs. [Outro: accordion and piano fading together, distant sound of birds returning] [End]