아래에 한국어와 영어 가사가 있습니다. The Korean and English lyrics are below. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 星のランタン ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【日本語】 賢いフクロウは 深淵を照らす 遠い空に浮かぶ 星の光を ひとつ またひとつ 温もりを 逃さぬように そっと 丁寧に ランタンに 込めていく 星の光は気まぐれで ほどよいときもあれば 燃えるように 熱く 氷よりも 冷たく 手に取るまで わからない それでも ランタンに 込めていく 深淵のフクロウは 星を読む 一つの光を 手にとっては 一言 一説に 込められた想いを あますことなく 読みほどく 星の物語は 時に切なく 時に愛しく 心揺さぶるものであり 心を引き裂かれるような 痛みも伴った それでも ひとつ またひとつ その身の中に 物語は重なる 賢いフクロウは 物語を歌う 星の声 誰かの記憶 時にはフクロウの歌を 温かい声にのせて 響かせる その声は 遠い空まで届いた 深淵は 深淵ではなくなった フクロウの足元は 星の光で満ちていた 賢いフクロウは みつけた 光の中に 他にも光をともす者がいることを フクロウは 星の光を 集め続ける ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 별빛 랜턴 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【한국어】 현명한 부엉이는 심연을 밝힌다 먼 하늘에 떠 있는 별빛을 하나 또 하나 온기를 놓치지 않도록 살며시 정성스럽게 랜턴에 담아 간다 별빛은 변덕스러워서 적당할 때도 있고 타오르듯 뜨겁기도 하고 얼음보다 차갑기도 하다 손에 담아 보기 전에는 알 수 없다 그래도 랜턴에 담아 간다 심연의 부엉이는 별을 읽는다 하나의 빛을 손에 들고 한마디 한 구절에 담긴 마음을 하나도 남김없이 읽어 내고 풀어낸다 별의 이야기는 때로는 애틋하고 때로는 사랑스럽고 마음을 흔드는 것이며 마음이 찢어지는 듯한 아픔도 따랐다 그래도 하나 또 하나 그 몸속에 이야기는 겹쳐진다 현명한 부엉이는 이야기를 노래한다 별의 목소리 누군가의 기억 때로는 부엉이의 노래를 따뜻한 목소리에 실어 울려 퍼뜨린다 그 목소리는 먼 하늘까지 닿았다 심연은 더 이상 심연이 아니게 되었다 부엉이의 발밑은 별빛으로 가득 차 있었다 현명한 부엉이는 발견했다 빛 속에 또 다른 빛을 밝히는 이들이 있다는 것을 부엉이는 별빛을 계속 모은다 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Starlight Lantern ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【English】 The wise owl lights the abyss Gathering starlight floating in the distant sky One by one So that no warmth may slip away Gently, carefully He places it inside the lantern Starlight can be fickle Sometimes soft and just right Sometimes burning hot Sometimes colder than ice You never know until you hold it Even so He places it in the lantern The owl of the abyss reads the stars Taking each little light into his hands He reads every feeling Hidden within each word Each little tale Leaving nothing behind The stories of the stars Are sometimes sorrowful, sometimes tender They can stir the heart And sometimes carry a pain That feels like it could tear the heart apart Even so One by one The stories gather within him The wise owl sings the stories The voices of the stars Someone's memories And sometimes the owl's own song Carried on a warm voice He lets them echo And that voice Reached the distant sky The abyss Was no longer an abyss At the owl's feet The ground was filled with starlight The wise owl discovered That within the light There were others Lighting their own little lights And the owl Keeps gathering the starlight
