[Intro] 愛し合うことのはじまりは ひとつの夢を分かち合うこと Just sharing a common dream In days filled with simple laughter 心の奥に光を灯す – lighting up our hearts [Verse 1] 心すれ違うときも 手をつなぎ Even when our hearts drift apart, we hold hands 迷う夜にも あなたを信じて In nights of doubt, I believe in you 磨き合うたび 新しい自分 We discover the miracle of who we are [Pre-Chorus 1] 見えない黄金の糸で結ばれて Bound by an invisible golden thread 巡り合った本当のパートナー We found our true partner 運命が導いた この出会いを信じて It’s a meeting guided by destiny [Chorus 1] だれかに押し付けられた価値観じゃない Not values imposed by someone else 私たちだけの愛の形を創り出す We create a love in our own way 誰が決めるのでもない この道を A path not decided by anyone – let’s walk it together [Verse 2] 本当の本音を言えたのは You were the only one あなただけだったはずなのに I could speak my true heart to いつからか言葉を飲み込んで Somehow, I began holding back my words そんな関係は 本当の私たちじゃないと I know that’s not who we really are [Pre-Chorus 2] でもそれも もう終わりにする But that’s over now 今こそ私をいきると決めたんだ I’ve decided to live as my true self 傷つけ合う日々じゃなく No more days of hurting each other 本音で繋がる愛を選ぶ I choose a love that connects us with honesty [Chorus 2] 響き合う二つの光 – twin lights resonating together 愛は広がり 愛は高まり Love expands, love ascends ひとつの世界を照らしていく Shining upon the world as one 家族平和から 世界平和へ From family peace to world peace [Bridge] 黄金の糸で結ばれた私たち We’re bound by a golden thread そのえんを信じて 共に歩く Trusting this bond, we walk together どんな道も 越えていける No matter the path, we’ll overcome it あなたとなら 新しい未来へ With you, toward a new future [Chorus 3] 重ねる言葉 紡ぐ未来 Words we layer, a future we weave つなぐ想いが 広がるほどに The more our feelings connect and grow 押し付けられた枠を壊し Breaking the frames imposed on us 自由な愛をそうぞうしていく Creating a love that’s truly free [Outro] 響き合う二つの光 – twin lights resonating together 愛は広がり 愛は高まり Love expands, love ascends ひとつの世界を照らしていく Shining upon the world as one 家族平和から 世界平和へ From family peace to world peace
0/500