(Verse 1) Staring at the screen, 時間だけが過ぎてく(time just keeps passing by) Coffee’s growing cold, 肩の力抜いて (relax your shoulders) Another heavy day, 暮れていく街並み (the cityscape fades into dusk) Just step outside, 夜の風を吸い込もう (let's breathe in the evening wind) (Pre-Chorus) The neon lights, 遠くで静かに輝く(shining quietly in the distance) Leave it all behind, 焦りは手放して (let go of the impatience) Listen to the night, 深く呼吸しよう (let's take a deep breath) (Chorus) Let the wind blow all the problems away 吹き抜ける風が 悩みを連れ去る (The blowing wind carries away all worries) Feel the cool breeze touching your face 疲れた心に やさしいリセット (A gentle reset for a tired heart) Refresh the spirit, let your heart be light 今夜はすべて Okay, 自由になれる (Tonight everything is Okay, you can be free) (Verse 2) Slow down your steps, 月明かりの下で (underneath the moonlight) No need to rush, 静寂を感じて (feel the silence) The pressure is gone, 不安は消えていく(anxiety is disappearing) Peace is right here, 明日へ向かう場所 (a place to head toward tomorrow) (Chorus) Let the wind blow all the problems away 吹き抜ける風が 悩みを連れ去る (The blowing wind carries away all worries) Feel the cool breeze touching your face 疲れた心に やさしいリセット (A gentle reset for a tired heart) Refresh the spirit, let your heart be light 今夜はすべて Okay, 自由になれる (Tonight everything is Okay, you can be free) (Outro) Blowing away... 吹き抜けていく (blowing right through) Take a deep breath... 今日はおやすみ (goodnight for today) Everything is gonna be fine, 明日は新しい日 (tomorrow is a new day)
