Lyrics order / 가사 순서 / 歌詞の順番 ① 한국어 냉장고 모터가 다시 돌아가 벽을 긁는 소리가 나 새벽 세 시의 공기는 까칠해 먼지가 내려앉는 무게가 느껴져 스위치를 꺼도 잔상이 남아 눈을 감아도 무늬가 떠다녀 얇은 막 하나가 벗겨진 채로 날카로운 바늘 위에 서 있어 피부가 너무 얇아진 것 같아 너의 숨소리가 폭풍처럼 닿아 그냥 스쳐가는 바람 한 점도 내겐 무거운 돌덩이 같아 (Oh, ooh-ooh) 저 하얀 햇살이 너무 아파 (Oh, ooh-ooh) 가라앉고 싶어 물 속으로 위층 남자의 발소리가 쿵 머리를 밟고 지나가는 리듬 입꼬리의 떨림, 눈동자의 흔들림 읽고 싶지 않은 신호가 읽혀 조금만 무뎌지고 싶어 두꺼운 솜이불로 나를 감싸줘 깊은 물속에 잠긴 것처럼 먹먹해진 세상이 필요해 피부가 너무 얇아진 것 같아 너의 목소리가 파도처럼 덮쳐 그냥 스쳐가는 시선 하나도 내겐 날카로운 유리 같아 (Oh, ooh-ooh) 저 하얀 햇살이 너무 아파 (Oh, ooh-ooh) 가라앉고 싶어 물 속으로 세상의 소리가 뭉개질 때까지 (Ooh-ooh-ooh) 더 깊이 가라앉아 (Ooh-ooh-ooh) 아무도 없는 곳으로 ⸻ ② English The fridge motor starts up again A scraping sound along the wall Three a.m. air feels rough on my skin I can feel the weight of dust settling Even if I switch it off, the afterimage stays Even with my eyes closed, the patterns drift With a thin layer peeled away I’m standing on a needle’s point It feels like my skin’s grown too thin Your breathing hits me like a storm Even a passing trace of wind Feels like a heavy stone to me (Oh, ooh-ooh) That white sunlight hurts too much (Oh, ooh-ooh) I want to sink down into the water The thud of the man upstairs A rhythm trampling over my head The tremble at the corner of a mouth, the shake in someone’s eyes Signals I never wanted to read, yet I read them I just want to grow a little numb Wrap me up in a thick cotton quilt Like I’m submerged in deep water I need a world muffled and blurred It feels like my skin’s grown too thin Your voice crashes over me like waves Even a fleeting glance Feels like shards of glass to me (Oh, ooh-ooh) That white sunlight hurts too much (Oh, ooh-ooh) I want to sink down into the water Until the sounds of the world dissolve (Ooh-ooh-ooh) Sink even deeper (Ooh-ooh-ooh) To a place where no one is ⸻ ③ 日本語 冷蔵庫のモーターがまた回り出す 壁をひっかくような音 午前三時の空気はざらついて 降り積もる埃の重さまで感じる スイッチを切っても残像は消えない 目を閉じても模様が漂う 薄い膜が一枚はがれたまま 鋭い針の上に立っている 肌があまりにも薄くなったみたい 君の息づかいが嵐のように触れる ただかすめるだけの風ひとつさえ 私には重たい石みたい (Oh, ooh-ooh) あの白い陽射しが痛すぎる (Oh, ooh-ooh) 水の中へ沈んでいきたい 上の階の男の足音がドンと響く 頭を踏みつけていくリズム 口元の震え、瞳の揺れ 読みたくもないサインを読んでしまう 少しだけ鈍くなりたい 分厚い綿布団で包んで 深い水の底に沈んだみたいに こもった世界が欲しい 肌があまりにも薄くなったみたい 君の声が波のように押し寄せる ただかすめる視線ひとつさえ 私には鋭いガラスみたい (Oh, ooh-ooh) あの白い陽射しが痛すぎる (Oh, ooh-ooh) 水の中へ沈んでいきたい 世界の音がにじんでいくまで (Ooh-ooh-ooh) もっと深く沈んで (Ooh-ooh-ooh) 誰もいない場所へ
0/500